Совместное заявление по китайско-американским экономическим и торговым переговорам в Женеве
Правительство Китайской Народной Республики («Китай») и Правительство Соединенных Штатов Америки («США»),
признавая важность двусторонних экономических и торговых отношений для обеих стран и мировой экономики;
признавая важность устойчивых, долгосрочных и взаимовыгодных двусторонних экономических и торговых отношений;
в свете недавних дискуссий между двумя сторонами, полагая, что продолжение консультаций поможет решить проблемы, вызывающие обеспокоенность обеих сторон в экономической и торговой сферах;
продвигая соответствующую работу в духе взаимной открытости, постоянного общения, сотрудничества и взаимного уважения;
обе стороны обязуются принять следующие меры до 14 мая 2025 года:
США (i) пересмотрят адвалорные тарифы, введенные на китайские товары (включая товары из Специального административного региона Гонконг и Специального административного региона Макао), как это предусмотрено в Исполнительном приказе № 14257 от 2 апреля 2025 года, путем приостановки действия 24% тарифов в течение первых 90 дней, сохраняя при этом право вводить оставшиеся 10% тарифов на эти товары, как это предусмотрено в Исполнительном приказе; (ii) отменят повышение тарифов, введенных на эти товары в соответствии с Исполнительным приказом № 14259 от 8 апреля 2025 года и Исполнительным приказом № 14266 от 9 апреля 2025 года.
Китай (i) соответствующим образом пересмотрит адвалорные тарифы, введенные на американские товары, как это предусмотрено в Объявлении № 4 от 2025 года Таможенной тарифной комиссии, путем приостановки действия 24% тарифов в течение первых 90 дней, сохраняя при этом право вводить оставшиеся 10% тарифов на эти товары, и отменит повышение тарифов, введенных на эти товары в соответствии с Объявлениями № 5 и № 6 от 2025 года Таможенной тарифной комиссии; (ii) примет необходимые меры по приостановке или отмене нетарифных контрмер в отношении США, которые действовали с 2 апреля 2025 года.
После реализации вышеуказанных мер обе стороны создадут механизм для продолжения консультаций по экономическим и торговым отношениям. Китайским представителем является Хэ Лифэн, заместитель председателя Государственного совета, а американскими представителями являются Скотт Бессент, министр финансов, и Джеймисон Грир, торговый представитель США.Консультации могут проводиться в Китае, США или в третьей стране, согласованной обеими сторонами. При необходимости обе стороны могут проводить консультации на рабочем уровне по соответствующим вопросам экономики и торговли.