Association Says China Needs to Regulate and Control Smelting Capacity Expansion across Copper, Silicon and Magnesium Industries

[SMM Magnesium Weekly Review: Cost Push Drives Magnesium Prices Up, Weak Demand Limits Gains] This week, mainstream quotations for 99.90% magnesium ingot in major production areas stood at 16,050-16,150 yuan/mt, up 300 yuan/mt WoW, with FOB prices at $2,280-2,380/mt and an average of $2,330/mt. Magnesium ingot prices shot up during the week, driven by rising coal and ferrosilicon costs, coupled with some restocking at higher prices in foreign trade. However, the overall market remained characterized by strong supply and weak demand, with sluggish transactions at high prices and signs of a pullback emerging in the latter part of the week. Overseas demand has not shown any substantial recovery, with market activity dominated by tentative inquiries, limited actual order volumes, and evident buyer pressure for lower prices, keeping trading sluggish. Downstream magnesium powder and magnesium alloy prices followed the cost-driven increase in magnesium ingot, but end-use demand for magnesium powder remained weak, with some enterprises cutting production or suspending operations, exports constrained, and inventory levels rising. Spot inventory of magnesium alloy was ample, competition among peers was intense, and die-casting enterprises faced insufficient orders and declining operating rates, keeping processing fees under pressure. In the short term, cost support and weak demand are locked in a tug-of-war, and the upward momentum in magnesium prices is losing steam, with the market likely to return to consolidation. Going forward, close attention should be paid to the release of domestic and overseas orders.

[Chi phí hỗ trợ không đủ bù đắp nhu cầu yếu; thị trường magie thỏi chuyển sang trầm lắng dưới áp lực] Trung tâm giao dịch magie thỏi Trung Quốc hôm nay dịch chuyển về mức 16.000 nhân dân tệ/tấn, với báo giá FOB giữ ổn định ở mức 2.280-2.380 USD/tấn. Chịu ảnh hưởng bởi giao dịch giá cao trì trệ và nhu cầu trong nước lẫn nước ngoài theo sau không đủ, thị trường chuyển từ giữ giá vững sang trầm lắng dưới áp lực, và có khả năng sẽ củng cố trong trạng thái trầm lắng trong ngắn hạn.

【SMM Magie Điểm tin】Tuần này, tồn kho xã hội magie thỏi tăng 2,19% so với tuần trước, cho thấy xu hướng tích lũy liên tục. Dưới sự hỗ trợ của chi phí, giá magie thỏi trong nước tiếp tục tăng trong tuần này. Dưới tác động của tâm lý “mua khi giá tăng, không mua khi giá giảm” và một phần nhu cầu chứng từ giao hàng, thương nhân đã tiến hành một lượng nhỏ gom hàng và mua theo. Tuy nhiên, sau khi giá tăng vọt, giao dịch trên thị trường suy yếu rõ rệt, tâm lý e ngại giá cao của hạ nguồn dần nổi bật. Hiện tại, nhu cầu đầu cuối trong và ngoài nước vẫn chưa có sự phục hồi thực chất. Một số thương nhân lưu kho hàng đã mua tại kho cảng để phục vụ chứng từ giao hàng và đối phó với biến động thị trường, trong khi phần lớn thương nhân chọn đứng ngoài quan sát. Mặc dù có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ phía chi phí và kỳ vọng tăng giá trên thị trường, ý định mua mới vẫn hạn chế. Nhiều yếu tố kết hợp đã khiến tồn kho xã hội tuần này tăng nhẹ.