Circular issued by the people's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange on the regulations on the Management of funds invested by Foreign Institutional investors in China's Bond Market (draft for soliciting opinions)

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāđ‰āļ§: Sep 21, 2020 20:09
[circular issued by the people's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange on the regulations on the Management of funds for Foreign Institutional investors investing in China's Bond Market (draft for soliciting opinions)]: in order to promote the overall opening of China's bond market, unify the fund management of foreign institutional investors investing in China's bond market, and further facilitate investment transactions, The people's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange drafted the regulations on the Management of funds invested by Foreign Institutional investors in China's Bond Market (draft for soliciting opinions), which are now open to the public for comments.

SMM: in order to promote the overall opening of China's bond market, unify the fund management of foreign institutional investors investing in China's bond market, and further facilitate investment transactions, the people's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange have drafted the regulations on the Management of funds for Foreign Institutional investors investing in China's Bond Market (draft for soliciting opinions), which are now open to the public. The public can give feedback through the following channels:

First, send comments to: hbhz@pbc.gov.cn or zb-sc@mail.safe.gov.cn by email (the title of the email should be marked with the words "public solicitation of opinions on fund management regulations").

Second, send your comments by letter to: 6A04, A, International Enterprise Building, 35 Financial Street, Xicheng District, Beijing (postcode: 100032) or Capital Markets Office, Capital account Management Department, State Administration of Foreign Exchange, Huarong Building, 18 Fucheng Road, Haidian District, Beijing (postcode: 100048), and please indicate on the envelope the words "Capital Management regulations for Public consultation".

Third, fax your comments to: 010-66016463;

010-68402349.

The deadline for feedback is October 20, 2020.

Annex 1: regulations on the Management of funds invested by Foreign Institutional investors in China's Bond Market (draft for soliciting opinions) .docx

Annex 2: draft regulations on the Management of funds for Foreign Institutional investors investing in China's Bond Market (draft for soliciting opinions) .docx

People's Bank of China

State Administration of Foreign Exchange

September 21, 2020

āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒ SMM āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāđāļšāļšāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ SMMāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ

āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­: lemonzhao@smm.cn
āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­:service.en@smm.cn
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
āļŪāļ­āļ§āđŒāļāļ„āļīāļŠ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļšāļ§āļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ”āļāļĨāļąāļš [SMM āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ]
55 āļ™āļēāļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļŪāļ­āļ§āđŒāļāļ„āļīāļŠ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļšāļ§āļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ”āļāļĨāļąāļš [SMM āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ]
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļŪāļ­āļ§āđŒāļāļ„āļīāļŠ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļšāļ§āļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ”āļāļĨāļąāļš [SMM āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ]
āļŪāļ­āļ§āđŒāļāļ„āļīāļŠ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļšāļ§āļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ”āļāļĨāļąāļš [SMM āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ]
55 āļ™āļēāļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­]
2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­]
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­]
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­]
āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄ 50-130 āļŦāļĒāļ§āļ™/āļ•āļąāļ™ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 90 āļŦāļĒāļ§āļ™/āļ•āļąāļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 30 āļŦāļĒāļ§āļ™/āļ•āļąāļ™ āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 109,775 āļŦāļĒāļ§āļ™/āļ•āļąāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 575 āļŦāļĒāļ§āļ™/āļ•āļąāļ™ āļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē
2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļŠāļ•āđ‡āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āđˆāļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰]
2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļŠāļ•āđ‡āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āđˆāļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰]
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļŠāļ•āđ‡āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āđˆāļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰]
āļŠāļ•āđ‡āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āđˆāļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰]
2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
news
āļŪāļ­āļ§āđŒāļāļ„āļīāļŠ āļ§āļ­āļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļšāļ§āļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļĢāļąāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ”āļāļĨāļąāļš [SMM āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļēāļĒāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ]
Sep 04, 2026 13:02
news
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļŠāļ›āļ­āļ•āđƒāļ™āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­]
Sep 04, 2026 11:56
news
āļŠāļ•āđ‡āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āđˆāļēāļžāļĢāļĩāđ€āļĄāļĩāļĒāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ [SMM āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ›āļ­āļ•āļˆāļĩāļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰]
Sep 04, 2026 11:35
news
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ§āļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 67.95% āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2569 āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāđˆāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™
Sep 04, 2026 10:32