[SMM data] China's magnesium ingot output in April 2020

[Persistent weak demand for magnesium ingot pulls transaction center slightly lower] The magnesium ingot market in China showed pronounced weakness, with the transaction center pulling back to 15,700 yuan/mt. Smelters' willingness to hold prices firm weakened and low-priced supply increased. Combined with sluggish demand and mounting inventory pressure, market conditions are unlikely to improve in the short term.

[수요 지지 부족; 마그네슘 잉곳 단기 약세 지속] 마그네슘 잉곳 시장이 침체된 가운데 공급은 안정적이나 국내외 수요가 약세를 보이고 있다. 양대 명절 시장 성과가 기대에 미치지 못했으며, 다시 큰 변동이 나타날 가능성은 낮다. 시장 전환점은 국경절 연휴 이후에나 나타날 것으로 예상된다.

【SMM 주간 마그네슘 생산량 속보】9월 18일부터 9월 24일까지 전국 샘플 마그네슘 공장의 주간 생산량은 23,177톤에 달했으며, 주간 가동률은 76.04%로 전월 대비 4.11%p 상승했다. 조사에 따르면, 이달 상순에 정비를 진행한 대부분의 원마그네슘 제련 기업의 정비 기간은 5~10일이었으며, 지난주부터 모두 순차적으로 가마 점화 또는 생산 재개를 통해 마그네슘 잉곳을 생산하기 시작하여 시장의 마그네슘 잉곳 공급이 소폭 반등했다. 산시성의 또 다른 제련 기업은 다음 주에 가마 점화 및 생산 재개를 계획하고 있다. 그러나 공급 증가분은 지속되기 어려울 수 있는데, 일부 기업은 생산 원가가 지나치게 높다는 이유로 국경절 이후 다시 생산을 중단하고 정비에 들어갈 것이라고 밝혔기 때문이다. 생산 재개와 정비가 교차하는 가운데, 향후 원마그네슘 생산량 추이는 여전히 불확실하다.