Copper concentrate TCs dropped on supply concerns

๊ฒŒ์‹œ๋จ: Mar 23, 2020 15:04
Treatment charges for spot copper concentrate dropped last week, as fears of supply disruption grew after a slew of countries including major copper producersโ€”Chile and Peru, put more stringent measures in place to contain the fast-spreading COVID-19 pandemic. The SMM copper concentrate index, which assesses TCs for imported copper concentrate spot trades in China, stood at $68.35/mt for the week ended March 20, down $3.12/mt from a one-year peak of $71.47/mt in the prior week.

SHANGHAI, Mar 23 (SMM) – Treatment charges for spot copper concentrate dropped last week, as fears of supply disruption grew after a slew of countries including major copper producers—Chile and Peru, put more stringent measures in place to contain the fast-spreading COVID-19 pandemic.

 

The SMM copper concentrate index, which assesses TCs for imported copper concentrate spot trades in China, stood at $68.35/mt for the week ended March 20, down $3.12/mt from a one-year peak of $71.47/mt in the prior week.

 

 

The markets were concerns about potential delays of copper concentrate shipments scheduled for delivery in April, as copper mines in South America scaled back operations after the governments declared a state of emergency amid the pandemic outbreak. Growing demand added to fears of supply shortages, on the back of production recovery at Chinese smelters.

 

Trading activity eased last week, as supply concerns prompted sellers to sharply slow sales.

 

Antofagasta said on Friday it would put parts of its Los Pelambres expansion project in Chile on care and maintenance as it reduced the number of staff to reduce risk of coronavirus infection.

 

Codelco, Chile's largest copper producer, said last Thursday that it has reduced operations in compliance with orders from Chile's government to "maintain operational continuity" for a period of 15 days.

 

On the same day, Chinese miner MMG said that operations at its Las Bambas mine, one of the biggest copper mines in Peru, had been reduced temporarily, while Anglo American said it is scaling down operations at its Los Bronces copper mine in Chile after the company said on Tuesday that it will slow the building of its Quellaveco project in Peru.

 

Teck Resources said on Wednesday it is temporarily suspending construction activities at its Quebrada Blanca Phase 2 copper project in Chile.

 

Earlier in the week, Freeport-McMoRan announced that it has put its Cerro Verde copper mine in Peru on care and maintenance for 15 days in response to virus containment measures taken by the Peruvian government.

 

Rio Tinto said on Monday that work at its Oyu Tolgoi copper-gold mine in Mongolia has slowed because of government curbs to curtail the spread of a coronavirus. The mining giant temporarily halted operations at its Kennecott copper mine in Utah, US, after a magnitude 5.7 earthquake struck near the town of Magna on Wednesday.

 

Brazilian miner Vale said on Monday that it is reducing activity and output at its Voisey Bay copper mine in Canada as a precaution to protect nearby indigenous communities from coronavirus.

 

Pan American Silver has also temporarily suspended operations at its four mines in PeruShahuindo, La Arena, Huaron and Morococha, in accordance with government-mandated restrictions in response to the virus.

 

BHP said so far the pandemic has not affected output. A Reuters report Wednesday last week said unionized workers at BHP’s Escondida mine in Chile requested a halt to operations unless management begins to implement stricter health and safety measures.

 

Polish state-run firm KGHM, one of the world’s biggest copper and silver producers also said so far the pandemic has not affected its output and sales. But it will consider asking the state for support if needed, the company added.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ถœ์ฒ˜ ์„ค๋ช…: ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SMM์ด ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด, ์‹œ์žฅ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ SMM ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๋ชจ๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ด๋ฉฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ถŒ๊ณ ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: lemonzhao@smm.cn
๋ฆฌ์„œ์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ ์—ด๋žŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค:service.en@smm.cn
๊ด€๋ จ ๋‰ด์Šค
July Copper Billet Import Value Maintained Positive YoY Growth
1๋ถ„ ์ „
July Copper Billet Import Value Maintained Positive YoY Growth
๋” ๋ณด๊ธฐ
July Copper Billet Import Value Maintained Positive YoY Growth
July Copper Billet Import Value Maintained Positive YoY Growth
[SMM Brass Billet Flash] In terms of import value, July brass billet import value was $22.9232 million, down 23.65% MoM and up 23.04% YoY; cumulative import value for January-July 2026 was $158.656 million, up 31.74% YoY. Monthly imports pulled back significantly MoM, but import value maintained positive YoY growth, reflecting that import value stayed high.
1๋ถ„ ์ „
ํ•œ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ์˜ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ฆฟ ์ˆ˜์ž… ์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰๊ตญ ์ง€์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค
2๋ถ„ ์ „
ํ•œ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ์˜ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ฆฟ ์ˆ˜์ž… ์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰๊ตญ ์ง€์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค
๋” ๋ณด๊ธฐ
ํ•œ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ์˜ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ฆฟ ์ˆ˜์ž… ์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰๊ตญ ์ง€์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค
ํ•œ๊ตญ์€ ์ค‘๊ตญ์˜ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ฆฟ ์ˆ˜์ž… ์ตœ๋Œ€ ๊ณต๊ธ‰๊ตญ ์ง€์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค
[SMM ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์†๋ณด] ์ˆ˜์ž… ์›์‚ฐ์ง€๋ณ„ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด, ํ•œ๊ตญ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ตœ๋Œ€ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์ˆ˜์ž…๊ตญ์ด๋‹ค. 7์›” ์ค‘๊ตญ์€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ 893ํ†ค์˜ ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ ›์„ ์ˆ˜์ž…ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „์›” ๋Œ€๋น„ 28.53% ๊ฐ์†Œ, ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 22.48% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ํ•ด๋‹น ์›” ์ „์ฒด ์ˆ˜์ž…๋Ÿ‰์˜ 39.58%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ตญ์€ 7์›” ์ˆ˜์ž…๋Ÿ‰ 334.5ํ†ค์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํฐ ์ˆ˜์ž…๊ตญ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์„ฐ์œผ๋ฉฐ, ์ „์›” ๋Œ€๋น„ 24.76% ๊ฐ์†Œ, ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 447.99% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ 7์›” 326.8ํ†ค์„ ์ˆ˜์ž…ํ•˜์—ฌ 3์œ„๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ „์›” ๋Œ€๋น„ 35.82% ๊ฐ์†Œ, ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 29.03% ๊ฐ์†Œํ–ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ, ํƒœ๊ตญ, ์ผ๋ณธ ์„ธ ์ฃผ์š” ๊ณต๊ธ‰๊ตญ์€ ํ•ด๋‹น ์›” ์ „์ฒด ์ˆ˜์ž…๋Ÿ‰์˜ 60% ์ด์ƒ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ๋™์•„์‹œ์•„ ์ „ํ†ต์  ๊ณต๊ธ‰ ๊ตฌ๋„๋ฅผ ์•ˆ์ •์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
2๋ถ„ ์ „
7์›” ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์ˆ˜์ž… ์ „์›” ๋Œ€๋น„ ๊ธ‰๊ฐ
3๋ถ„ ์ „
7์›” ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์ˆ˜์ž… ์ „์›” ๋Œ€๋น„ ๊ธ‰๊ฐ
๋” ๋ณด๊ธฐ
7์›” ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์ˆ˜์ž… ์ „์›” ๋Œ€๋น„ ๊ธ‰๊ฐ
7์›” ํ™ฉ๋™ ๋นŒ๋ › ์ˆ˜์ž… ์ „์›” ๋Œ€๋น„ ๊ธ‰๊ฐ
" with no content? Actually the user provided: "The Korean translation of the above text is:" and then a blank line? No, the message ends with that. But the instruction says: "The Korean translation of the above text is:" and then the next line is "</think>" which is the start of my answer. So there is no reference translation provided. The user might have forgotten to include it. However, the instruction says "Try to incorporate this translation into your translation as much as possible." But since no reference translation is given, I just need to translate the original text into Korean myself. I should translate the given paragraph professionally and concisely. The original text includes SMM News, HS codes, amounts with mt (metric tons), percentages, and cumulative data. I'll translate to Korean, using appropriate terms. Note the year is 2026 (future? but still translate as is). Use Korean numbering conventions: 2,327.56 mt -> 2,327.56ํ†ค, but in Korean write as 2,327.56ํ†ค. For large numbers: 16,900 mt -> 1๋งŒ 6,900ํ†ค? But need to follow the reference if any, but none. Use "์ „๋…„ ๋Œ€๋น„" for YoY, "์ „์›” ๋Œ€๋น„" for MoM. HS codes keep as is. Also note "physical content" means ์‹ค์ œ ์ค‘๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€. Provide a clean translation. Thus I'll produce Korean text.</think>[SMM ๋‰ด์Šค] ์ตœ์‹  ๊ด€์„ธ์ฒญ ํ†ต๊ณ„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 2026๋…„ 7์›” ์ค‘๊ตญ์˜ ๊ตฌ๋ฆฌ-์•„์—ฐ ํ•ฉ๊ธˆ(ํ™ฉ๋™) ๋ด‰ ๋ฐ ๋ง‰๋Œ€(HS ์ฝ”๋“œ: 74072111, 74072119, 74072190) ์ˆ˜์ž…๋Ÿ‰์€ ์‹ค์ œ ์ค‘๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€ 2,327.56ํ†ค์œผ๋กœ, ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 5.01% ๊ฐ์†Œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์ „์›” ๋Œ€๋น„ 26.27% ๊ธ‰๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1~7์›” ๋ˆ„์  ์ˆ˜์ž…๋Ÿ‰์€ ์‹ค์ œ ์ค‘๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€ 1๋งŒ 6,900ํ†ค์œผ๋กœ, ์ „๋…„ ๋™๊ธฐ ๋Œ€๋น„ 4.8% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
3๋ถ„ ์ „