Kobelco Inaugurates Automotive Aluminum Panel Plant in China and Optimistic Over Demand Outlook

๊ฒŒ์‹œ๋จ: May 24, 2017 17:27
Kobelco inaugurated its automotive aluminum panel plant in Chinaโ€™s Tianjin recently, the company announced on its website on May 19.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ถœ์ฒ˜ ์„ค๋ช…: ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” SMM์ด ๊ณต๊ฐœ ์ •๋ณด, ์‹œ์žฅ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ SMM ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๋ชจ๋ธ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณตํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ด๋ฉฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ถŒ๊ณ ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•„๋ž˜๋กœ ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค: lemonzhao@smm.cn
๋ฆฌ์„œ์น˜ ๋ณด๊ณ ์„œ ์—ด๋žŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•„๋ž˜๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค:service.en@smm.cn
๊ด€๋ จ ๋‰ด์Šค
ใ€SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณดใ€‘VBX, ์šฐ๋‹ค๊ตฌ ๋ณดํฌ์‚ฌ์ดํŠธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํ™•์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์Šน์ธ ํš๋“
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
ใ€SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณดใ€‘VBX, ์šฐ๋‹ค๊ตฌ ๋ณดํฌ์‚ฌ์ดํŠธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํ™•์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์Šน์ธ ํš๋“
๋” ๋ณด๊ธฐ
ใ€SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณดใ€‘VBX, ์šฐ๋‹ค๊ตฌ ๋ณดํฌ์‚ฌ์ดํŠธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํ™•์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์Šน์ธ ํš๋“
ใ€SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณดใ€‘VBX, ์šฐ๋‹ค๊ตฌ ๋ณดํฌ์‚ฌ์ดํŠธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํ™•์žฅ์„ ์œ„ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ ์Šน์ธ ํš๋“
VBX Limited๊ฐ€ ์„œํ˜ธ์ฃผ ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ์ฒญ(EPA) ๋ฐ ํ˜ธ์ฃผ ์ •๋ถ€ ํ™˜๊ฒฝ๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์„œํ˜ธ์ฃผ ๋ถ๋ถ€ ์šฐ๋‹ค๊ตฌ(Wuudagu) ๋ณดํฌ์‚ฌ์ดํŠธ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ ๊ณ„ํš ๋ณ€๊ฒฝ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹คใ€‚ ์ˆ˜์ •๋œ ์ œ์•ˆ์€ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ์˜ˆ์ƒ ๋ถ€์ง€ ๋ฉด์ ์„ ์•ฝ 10% ์ค„์—ฌ ์•ฝ 1,775ํ—ฅํƒ€๋ฅด๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์—, ๊ณ„ํš๋œ ์ฑ„๊ตด ๋ฐ ์„ ๊ด‘ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์—ฐ๊ฐ„ ์ตœ๋Œ€ 900๋งŒ ํ†ค(Mtpa)์œผ๋กœ ์ฆ๋Œ€ํ•œ๋‹คใ€‚ ์ฃผ์š” ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์„ ๊ด‘ ํ”Œ๋žœํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ด ํฌ์ธํŠธ(Guy Point)์—์„œ ๋‚ด๋ฅ™์œผ๋กœ ์ด์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹คใ€‚ VBX๋Š” ์ด ์กฐ์น˜๊ฐ€ ํ•ด์•ˆ ๋ฐ ํ•ด์–‘ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ฏธ์น  ์ž ์žฌ์  ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„์ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹คใ€‚ ๊ทธ ๋ฐ–์— ์ œ์•ˆ๋œ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์œผ๋กœ๋Š” ๋” ์ข์€ ํฌ์žฅ ์šด๋ฐ˜ ๋„๋กœ, ๋‹ด์ˆ˜ํ™” ํ”Œ๋žœํŠธ๊ฐ€ ์˜ต์…˜์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋œ ๋ถ„์‚ฐํ˜• ์ง€ํ•˜์ˆ˜ ์ทจ์ˆ˜์žฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ง€์—ญ ์ „๋ฐ˜์˜ ๊ต๋ž€์„ ์ œํ•œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ•ญ๋งŒ ์ธํ”„๋ผ์˜ ๊ณต๋™ ๋ฐฐ์น˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹คใ€‚
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
[SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณด] ์˜๊ตญ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์•ˆ๋ณด ์šฐ๋ ค
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
[SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณด] ์˜๊ตญ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์•ˆ๋ณด ์šฐ๋ ค
๋” ๋ณด๊ธฐ
[SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณด] ์˜๊ตญ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์•ˆ๋ณด ์šฐ๋ ค
[SMM ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์†๋ณด] ์˜๊ตญ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰ ์•ˆ๋ณด ์šฐ๋ ค
์˜๊ตญ์˜ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ๊ตญ๋‚ด ์‚ฐ์—…์˜ ํ•ต์‹ฌ ์›์ž์žฌ ์žฅ๊ธฐ ํ™•๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๊ฐ€ ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. Make UK์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 2025๋…„ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ๋Ÿ‰์€ 62๋งŒ 4,314ํ†ค์œผ๋กœ 2016๋…„ ๋Œ€๋น„ 43% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ธ๋„๋กœ์˜ ์ˆ˜์ถœ์€ 94% ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ์•ฝ 19๋งŒ 9,000ํ†ค์— ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ์˜ ์ˆ˜์ถœ์€ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ์ด 232์กฐ ๊ด€์„ธ ์กฐ์น˜์—์„œ ์ œ์™ธ๋œ ํ›„ ์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ 989% ๊ธ‰์ฆํ•œ 2๋งŒ 3,560ํ†ค์„ ๊ธฐ๋กํ–ˆ๋‹ค. Make UK๋Š” 2035๋…„๊นŒ์ง€ ์ด 800๋งŒ ํ†ค์˜ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•˜๋ ค๋ฉด ์ตœ๋Œ€ 600๋งŒ ํ†ค์˜ ์žฌํ™œ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์‚ฐํ–ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์ฒด๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ์Šคํฌ๋žฉ ์œ ์ถœ์ด ๊ตญ๋‚ด ์ œ์กฐ์—…์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ํˆฌ์ž๋ฅผ ์ €ํ•ดํ•˜๋ฉฐ ๊ณต๊ธ‰๋ง ํšŒ๋ณต๋ ฅ์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค. ์ด์— ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜๊ฑฐ, ์„ ๋ณ„ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ธํ”„๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ํˆฌ์ž ํ™•๋Œ€, ์žฌํ™œ์šฉ ๊ธฐ์ค€ ๊ฐœ์„ , ์˜๊ตญ ์ˆœํ™˜ ๊ฒฝ์ œ ๋‚ด ํ•ต์‹ฌ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ํ•ฉ๊ธˆ ์œ ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
[SMM Aluminum Flash News] ์˜๊ตญ ์Šคํฌ๋žฉ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ๋ถ€๋ฌธ, ๋ฏธ๋ž˜ ์ˆ˜์š” ์ถฉ์กฑ ์œ„ํ•ด ์—ฐ 25% ์„ฑ์žฅ ํ•„์š”
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
[SMM Aluminum Flash News] ์˜๊ตญ ์Šคํฌ๋žฉ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ๋ถ€๋ฌธ, ๋ฏธ๋ž˜ ์ˆ˜์š” ์ถฉ์กฑ ์œ„ํ•ด ์—ฐ 25% ์„ฑ์žฅ ํ•„์š”
๋” ๋ณด๊ธฐ
[SMM Aluminum Flash News] ์˜๊ตญ ์Šคํฌ๋žฉ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ๋ถ€๋ฌธ, ๋ฏธ๋ž˜ ์ˆ˜์š” ์ถฉ์กฑ ์œ„ํ•ด ์—ฐ 25% ์„ฑ์žฅ ํ•„์š”
[SMM Aluminum Flash News] ์˜๊ตญ ์Šคํฌ๋žฉ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ๋ถ€๋ฌธ, ๋ฏธ๋ž˜ ์ˆ˜์š” ์ถฉ์กฑ ์œ„ํ•ด ์—ฐ 25% ์„ฑ์žฅ ํ•„์š”
Make UK์˜ ์ƒˆ ๋ถ„์„์€ ์˜๊ตญ ์ •๋ถ€์˜ โ€˜ํ˜„๋Œ€ ์‚ฐ์—… ์ „๋žตโ€™์—์„œ ์ œ์‹œ๋œ ๋ฏธ๋ž˜ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•˜๋ ค๋ฉด ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜๊ฑฐยท๋ถ„๋ฅ˜ ๋ถ€๋ฌธ์ด ๋งค๋…„ ์•ฝ 25% ์„ฑ์žฅํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ–ˆ๋‹ค. ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์ง€๋‚œ 10๋…„๊ฐ„ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ์ด 84% ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐฉ์œ„, ์ฒญ์ • ์—๋„ˆ์ง€, ๋””์ง€ํ„ธ ๊ธฐ์ˆ , ์ž๋™์ฐจ ์ œ์กฐ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฐ์—…์˜ ํ•ต์‹ฌ ์›์ž์žฌ ๊ตญ๋‚ด ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. 2024~2025๋…„, ์˜๊ตญ์˜ ๋Œ€๋ฏธ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜์ถœ์€ ๋ฌด์—ญํ™•์žฅ๋ฒ• 232์กฐ ๊ด€์„ธ์—์„œ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์Šคํฌ๋žฉ์ด ์ œ์™ธ๋œ ํ›„ 2,000ํ†ค์—์„œ 2๋งŒ4,000ํ†ค์œผ๋กœ ๊ธ‰์ฆํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€์ธ๋„ ์ˆ˜์ถœ์€ ์•ฝ 20๋งŒ ํ†ค์— ๋‹ฌํ–ˆ๋‹ค. Make UK๋Š” 2035๋…„๊นŒ์ง€ ์˜๊ตญ์˜ ์ด ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์ˆ˜์š”๊ฐ€ 800๋งŒ ํ†ค์— ๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์žฌํ™œ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์Šคํฌ๋žฉ์ด ์•ฝ 600๋งŒ ํ†ค ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ถ”์‚ฐํ–ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์ฒด๋Š” ์ˆ˜์ถœ์ด ๊ณ„์† ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ๊ตญ๋‚ด ์ œ์กฐ์—… ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ, ํˆฌ์ž, ๊ณต๊ธ‰๋ง ํšŒ๋ณต๋ ฅ์ด ์•ฝํ™”๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋ฉฐ, ์˜๊ตญ ๋‚ด ์Šคํฌ๋žฉ ์ˆ˜๊ฑฐ, ๋ถ„๋ฅ˜ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์—ญ๋Ÿ‰์— ๋Œ€ํ•œ ํˆฌ์ž ํ™•๋Œ€๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
2์‹œ๊ฐ„ ์ „
Kobelco inaugurated its automotive aluminum panel plant in Chinaโ€™s Tia - Shanghai Metals Market (SMM)