Berikut adalah terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Locksley Resources Ltd (ASX: LKY) mengumumkan telah secara resmi menjalin kolaborasi penelitian dengan Columbia University di AS untuk bersama-sama memajukan riset dan pengembangan teknologi generasi berikutnya guna memulihkan dan memisahkan mineral tanah jarang serta mineral energi dan kritis lainnya dari area Mountain Pass di California.
Proyek penelitian ini akan dipimpin oleh Professor Greeshma Gadikota, Direktur Lenfest Center for Sustainable Energy di Columbia University. Professor Gadikota merupakan otoritas terkemuka di bidang elektrokimia dan teknologi pengolahan mineral berbantuan karbon monoksida, serta berada di garis depan dalam area penelitian ini.

![Harga sisi bijih sedikit naik, Pr-Nd terkonsolidasi dalam kebuntuan, dan skrap naik terlebih dahulu kemudian stabil [Tinjauan Mingguan Rare Earth Daur Ulang SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tXtym20251217171745.jpeg)
![Harga bijih sedikit naik, Pr-Nd terkonsolidasi, dan rare earth menengah-berat bervariasi [Tinjauan Mingguan Rare Earth SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/fpsaU20251217171745.jpeg)
