Menurut situs web Kementerian Perdagangan, untuk melindungi sumber daya dan lingkungan serta memperkuat pengelolaan ekspor logam langka, dan sesuai dengan ketentuan terkait Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok serta Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengelolaan Impor dan Ekspor Barang, Kementerian Perdagangan telah menyusun "Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027", yang kini diumumkan.
Teks asli sebagai berikut:
Pengumuman Nomor 68 Tahun 2025 Kementerian Perdagangan Republik Rakyat Tiongkok: Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027
[Unit Penerbit] Departemen Perdagangan Luar Negeri
[Nomor Dokumen] Pengumuman Kementerian Perdagangan Nomor 68 Tahun 2025
[Tanggal Penerbitan] 26 Oktober 2025
Untuk melindungi sumber daya dan lingkungan serta memperkuat pengelolaan ekspor logam langka, dan sesuai dengan ketentuan terkait Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok serta Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengelolaan Impor dan Ekspor Barang, Kementerian Perdagangan telah menyusun "Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027", yang kini diumumkan.
Kementerian Perdagangan
26 Oktober 2025
2026—2027 Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak
I. Persyaratan Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram
(I) Produsen.
1. Memiliki status badan hukum independen, dengan plafon kredit bank tidak kurang dari 200 juta yuan.
2. Lulus sertifikasi sistem mutu seri ISO9000.
3. Mematuhi hukum dan peraturan keselamatan kerja nasional serta ketentuan relevan lainnya, dan melaksanakan tanggung jawab keselamatan kerja. Berpartisipasi secara hukum dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, kesehatan, kecelakaan kerja, dan persalinan, serta melakukan kontribusi penuh dan tepat waktu; lulus sertifikasi sistem kesehatan dan keselamatan kerja OHSAS18000/ISO45001.
4. Untuk perusahaan yang sudah memiliki kualifikasi ekspor, mereka harus memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari 2022 hingga 2024 (untuk perusahaan yang mendapatkan kualifikasi ekspor dagang negara setelah 2022, mereka harus memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari tahun penerimaan kualifikasi hingga 2024); pelamar baru harus memiliki volume pasokan ekspor rata-rata tahunan tidak kurang dari 2.000 ton (setara dengan amonium paratungstat, APT) dalam tiga tahun terakhir. Kinerja ekspor yang sebenarnya didasarkan pada statistik bea cukai, dan kinerja pasokan ekspor didasarkan pada data yang diverifikasi oleh organisasi sosial nasional.
Jika produk yang diproduksi oleh perusahaan tersebut terdaftar dalam “Katalog Produk Tinggi-Teknologi Ekspor China” yang diterbitkan oleh Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Perdagangan, Kementerian Keuangan, Administrasi Pajak Negara, dan Administrasi Umum Bea Cukai, atau “Katalog Produk Tinggi-Teknologi China” yang diterbitkan oleh Kementerian Sains dan Teknologi, atau merupakan produk tinggi-teknologi yang disertifikasi oleh Kementerian Sains dan Teknologi, standar dapat diturunkan secara wajar setelah diskusi dengan departemen terkait tergantung pada produk spesifik.
5. Mendapatkan sertifikasi sistem manajemen lingkungan ISO14000-seri.
6. Perusahaan beroperasi secara legal dan sesuai, mematuhi undang-undang dan peraturan tentang keselamatan kerja, perlindungan lingkungan, pajak, bea cukai, dan kontrol devisa, dan tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak sesuai yang belum diperbaiki.
(II) Pedagang.
1. Memiliki status subjek hukum independen, dengan fasilitas kredit bank tidak kurang dari 2 miliar yuan.
2. Memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari 2022 hingga 2024 (berdasarkan statistik bea cukai).
3. Berpartisipasi secara legal dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, perawatan kesehatan, cedera kerja, dan kelahiran, serta membayar kontribusi secara penuh dan tepat waktu.
4. Lulus sertifikasi sistem kualitas ISO9000-seri.
5. Perusahaan beroperasi secara legal dan sesuai, mematuhi undang-undang dan peraturan tentang pajak, bea cukai, dan kontrol devisa, dan tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak sesuai yang belum diperbaiki.
II. Syarat Pendaftaran untuk Perusahaan Dagang Negara yang Mengekspor Antimon
(I) Produsen.
１． Memiliki status badan hukum yang independen。
２． Telah lulus sertifikasi sistem mutu seri ISO９０００。
３． Mematuhi hukum dan peraturan terkait keselamatan kerja nasional serta lainnya，dan melaksanakan tanggung jawab keselamatan kerja。Berpartisipasi secara legal dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun，pengangguran，perawatan kesehatan，kecelakaan kerja，dan persalinan，serta melakukan kontribusi penuh dan tepat waktu。
４． Bagi perusahaan yang telah memegang kualifikasi ekspor，harus memiliki kinerja ekspor antimon aktual setiap tahun dari ２０２２ hingga ２０２４ （bagi perusahaan yang memperoleh kualifikasi ekspor perdagangan negara setelah ２０２２，harus memiliki kinerja ekspor antimon aktual setiap tahun dari tahun perolehan kualifikasi hingga ２０２４）；pelamar baru harus memiliki volume pasokan ekspor rata－rata tahunan tidak kurang dari ７，０００ ton （antimon murni） atau ５，０００ ton （oksida antimon） selama tiga tahun terakhir。Kinerja ekspor aktual didasarkan pada statistik bea cukai，dan kinerja pasokan ekspor didasarkan pada data yang diverifikasi oleh organisasi sosial nasional。
Bagi perusahaan yang produknya tercantum dalam "Katalog Produk High－Tech China untuk Ekspor" yang diterbitkan bersama oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi，Kementerian Perdagangan，Kementerian Keuangan，Administrasi Perpajakan Negara，dan Administrasi Umum Bea Cukai，atau dalam "Katalog Produk High－Tech China" yang diterbitkan oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi，atau diakui sebagai produk high－tech oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi，standar terkait dapat diturunkan secara tepat setelah berkonsultasi dengan otoritas terkait berdasarkan kondisi spesifik produk。
５． Kepemilikan sertifikasi sistem manajemen lingkungan seri ISO １４０００。
６． Perusahaan beroperasi secara legal dan patuh，mematuhi hukum dan peraturan mengenai keselamatan kerja，perlindungan lingkungan，perpajakan，kepabeanan，dan manajemen valuta asing，serta tidak memiliki pelanggaran hukum atau peraturan yang belum dikoreksi。
（II） Perusahaan Perdagangan。
１． Kepemilikan status badan hukum yang independen。
２． Catatan kinerja ekspor antimon untuk setiap tahun dari ２０２２ hingga ２０２４ （berdasarkan statistik bea cukai）。
３． Partisipasi legal dalam berbagai skema asuransi sosial，termasuk asuransi pensiun，pengangguran，perawatan kesehatan，kecelakaan kerja，dan persalinan，dengan pembayaran premi penuh dan tepat waktu。
４． Ｓｅｒｔｉｆｉｋａｓｉ ｓｉｓｔｅｍ ｍａｎａｊｅｍｅｎ ｋｕａｌｉｔａｓ ｓｅｒｉ ＩＳＯ ９０００．
５． Ｐｅｒｕｓａｈａａｎ ｂｅｒｏｐｅｒａｓｉ ｓｅｃａｒａ ｈｕｋｕｍ ｄａｎ ｐａｔｕｈ， ｍｅｎａａｔｉ ｕｎｄａｎｇ－ｕｎｄａｎｇ ｄａｎ ｐｅｒａｔｕｒａｎ ｔｅｎｔａｎｇ ｐｅｒｐａｊａｋａｎ， ｋｅｐａｂｅａｓａｎ， ｄａｎ ｍａｎａｊｅｍｅｎ ｄｅｖｉｓａ， ｓｅｒｔａ ｔｉｄａｋ ｍｅｍｉｌｉｋｉ ｐｅｌａｎｇｇａｒａｎ ｈｕｋｕｍ ａｔａｕ ｐｅｒａｔｕｒａｎ ｙａｎｇ ｂｅｌｕｍ ｄｉｋｏｒｅｋｓｉ．
ＩＩＩ． Ｓｙａｒａｔ Ｐｅｎｇａｊｕａｎ ｕｎｔｕｋ Ｐｅｒｕｓａｈａａｎ Ｐｅｒｄａｇａｎｇａｎ Ｎｅｇａｒａ Ｅｋｓｐｏｒ Ｐｅｒａｋ
（Ｉ） Ｐｒｏｄｕｓｅｎ．
１． Ｍｅｍｉｌｉｋｉ ｓｔａｔｕｓ ｂａｄａｎ ｈｕｋｕｍ ｙａｎｇ ｍａｎｄｉｒｉ．
２． Ｂａｇｉ ｐｅｒｕｓａｈａａｎ ｙａｎｇ ｔｅｌａｈ ｍｅｍｉｌｉｋｉ ｋｕａｌｉｆｉｋａｓｉ ｅｋｓｐｏｒ： ｒｅｋａｍ ｊｅｊａｋ ｋｉｎｅｒｊａ ｅｋｓｐｏｒ ｐｅｒａｋ ｕｎｔｕｋ ｍａｓｉｎｇ－ｍａｓｉｎｇ ｔａｈｕｎ ｄａｒｉ ２０２２ ｈｉｎｇｇａ ２０２４ （ｂａｇｉ ｐｅｒｕｓａｈａａｎ ｙａｎｇ ｍｅｎｄａｐａｔｋａｎ ｋｕａｌｉｆｉｋａｓｉ ｅｋｓｐｏｒ ｐｅｒｄａｇａｎｇａｎ ｎｅｇａｒａ ｓｅｔｅｌａｈ ２０２２， ｒｅｋａｍ ｊｅｊａｋ ｋｉｎｅｒｊａ ｅｋｓｐｏｒ ｐｅｒａｋ ｕｎｔｕｋ ｍａｓｉｎｇ－ｍａｓｉｎｇ ｔａｈｕｎ ｄａｒｉ ｔａｈｕｎ ｐｅｒｏｌｅｈａｎ ｋｕａｌｉｆｉｋａｓｉ ｈｉｎｇｇａ ２０２４）． Ｂａｇｉ ｐｅｍｏｈｏｎ ｂａｒｕ： ｐｒｏｄｕｋｓｉ ｐｅｒａｋ ｔａｈｕｎａｎ ｓｅｂｅｓａｒ ８０ ｔｏｎ ｍｅｔｒｉｋ ａｔａｕ ｌｅｂｉｈ ｐａｄａ ｔａｈｕｎ ２０２４ （ｂａｇｉ ｐｅｍｏｈｏｎ ｂａｒｕ ｄｉ ｄａｅｒａｈ ｂａｒａｔ， ｐｅｒｓｙａｒａｔａｎ ｄａｐａｔ ｄｉｋｅｍｕｄａｈｋａｎ ｍｅｎｊａｄｉ ４０ ｔｏｎ ｍｅｔｒｉｋ ａｔａｕ ｌｅｂｉｈ）． Ｋｉｎｅｒｊａ ｅｋｓｐｏｒ ｈａｒｕｓ ｄｉｄａｓａｒｋａｎ ｐａｄａ ｓｔａｔｉｓｔｉｋ ｂｅａ ｃｕｋａｉ， ｄａｎ ｖｏｌｕｍｅ ｐｒｏｄｕｋｓｉ ｈａｒｕｓ ｄｉｄａｓａｒｋａｎ ｐａｄａ ｄａｔａ ｐｒｏｄｕｋｓｉ ｙａｎｇ ｄｉｂｅｒｉｋａｎ ｏｌｅｈ Ｂａｄａｎ Ｐｕｓａｔ Ｓｔａｔｉｓｔｉｋ （ＢＰＳ） ａｔａｕ ａｎｇｋａ ｐｅｎｊｕａｌａｎ ｄｏｍｅｓｔｉｋ ｙａｎｇ ｔｅｌａｈ ｄｉｖｅｒｉｆｉｋａｓｉ ｄａｎ ｄｉｐｅｒｉｋｓａ ｏｌｅｈ ｏｒｇａｎｉｓａｓｉ ｋｅｍａｓｙａｒａｋａｔａｎ ｔｉｎｇｋａｔ ｎａｓｉｏｎａｌ．
Ｂａｇｉ ｐｅｒｕｓａｈａａｎ ｙａｎｇ ｐｒｏｄｕｋｎｙａ ｔｅｒｄａｆｔａｒ ｄａｌａｍ ＂Ｄａｆｔａｒ Ｐｒｏｄｕｋ Ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ Ｔｉｎｇｇｉ Ｃｉｎａ ｕｎｔｕｋ Ｅｋｓｐｏｒ＂ ｙａｎｇ ｄｉｔｅｒｂｉｔｋａｎ ｂｅｒｓａｍａ－ｓａｍａ ｏｌｅｈ Ｋｅｍｅｎｔｅｒｉａｎ Ｉｌｍｕ Ｐｅｎｇｅｔａｈｕａｎ ｄａｎ Ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ， Ｋｅｍｅｎｔｅｒｉａｎ Ｐｅｒｄａｇａｎｇａｎ， Ｋｅｍｅｎｔｅｒｉａｎ Ｋｅｕａｎｇａｎ， Ｂａｄａｎ Ｐｅｊａｂａｔ Ｐａｊａｋ Ｎｅｇａｒａ， ｄａｎ Ｉｎｓｐｅｋｔｏｒａｔ Ｊｅｎｄｅｒａｌ Ｂｅａ ｄａｎ Ｃｕｋａｉ， ａｔａｕ ｄａｌａｍ ＂Ｄａｆｔａｒ Ｐｒｏｄｕｋ Ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ Ｔｉｎｇｇｉ Ｃｉｎａ＂ ｙａｎｇ ｄｉｔｅｒｂｉｔｋａｎ ｏｌｅｈ Ｋｅｍｅｎｔｅｒｉａｎ Ｉｌｍｕ Ｐｅｎｇｅｔａｈｕａｎ ｄａｎ Ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ， ａｔａｕ ｄｉａｋｕｉ ｓｅｂａｇａｉ ｐｒｏｄｕｋ ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ ｔｉｎｇｇｉ ｏｌｅｈ Ｋｅｍｅｎｔｅｒｉａｎ Ｉｌｍｕ Ｐｅｎｇｅｔａｈｕａｎ ｄａｎ Ｔｅｋｎｏｌｏｇｉ， ｓｔａｎｄａｒ ｙａｎｇ ｂｅｒｋａｉｔａｎ ｄａｐａｔ ｄｉｔｕｒｕｎｋａｎ ｓｅｃａｒａ ｓｅｓｕａｉ ｍｅｌａｌｕｉ ｋｏｎｓｕｌｔａｓｉ ｄｅｎｇａｎ ｏｔｏｒｉｔａｓ ｔｅｒｋａｉｔ ｂｅｒｄａｓａｒｋａｎ ｋｏｎｄｉｓｉ ｓｐｅｓｉｆｉｋ ｐｒｏｄｕｋ．
３． Ｋｅｐａｔｕｈａｎ ｔｅｒｈａｄａｐ ｕｎｄａｎｇ－ｕｎｄａｎｇ ｄａｎ ｐｅｒａｔｕｒａｎ ｎａｓｉｏｎａｌ ｔｅｎｔａｎｇ ｋｅａｍａｎａｎ ｋｅｒｊａ ｄａｎ ｂｉｄａｎｇ ｌａｉｎｎｙａ ｙａｎｇ ｂｅｒｋａｉｔａｎ， ｓｅｒｔａ ｐｅｌａｋｓａｎａａｎ ｔａｎｇｇｕｎｇ ｊａｗａｂ ｋｅａｍａｎａｎ ｋｅｒｊａ． Ｐａｒｔｉｓｉｐａｓｉ ｈｕｋｕｍ ｄａｌａｍ ｂｅｒｂａｇａｉ ｐｒｏｇｒａｍ ａｓｕｒａｎｓｉ ｓｏｓｉａｌ， ｔｅｒｍａｓｕｋ ａｓｕｒａｎｓｉ ｐｅｎｓｉｕｎ， ｐｅｎｇａｎｇｇｕｒａｎ， ｋｅｓｅｈａｔａｎ， ｋｅｃｅｌａｋａａｎ ｋｅｒｊａ， ｄａｎ ａｓｕｒａｎｓｉ ｋｅｈａｍｉｌａｎ， ｄｅｎｇａｎ ｐｅｍｂａｙａｒａｎ ｐｒｅｍｉ ｙａｎｇ ｌｅｎｇｋａｐ ｄａｎ ｔｅｐａｔ ｗａｋｔｕ．
４． Ｓｅｒｔｉｆｉｋａｓｉ ｓｉｓｔｅｍ ｍａｎａｊｅｍｅｎ ｋｕａｌｉｔａｓ ｓｅｒｉ ＩＳＯ ９０００ ｄａｎ ｓｉｓｔｅｍ ｍａｎａｊｅｍｅｎ ｌｉｎｇｋｕｎｇａｎ ｓｅｒｉ ＩＳＯ １４０００．
５． Ｐｅｒｕｓａｈａａｎ ｂｅｒｏｐｅｒａｓｉ ｓｅｃａｒａ ｈｕｋｕｍ ｄａｎ ｐａｔｕｈ， ｍｅｎａａｔｉ ｕｎｄａｎｇ－ｕｎｄａｎｇ ｄａｎ ｐｅｒａｔｕｒａｎ ｔｅｎｔａｎｇ ｋｅａｍａｎａｎ ｋｅｒｊａ， ｐｅｌｉｎｄｕｎｇａｎ ｌｉｎｇｋｕｎｇａｎ， ｐｅｒｐａｊａｋａｎ， ｋｅｐａｂｅａｓａｎ， ｄａｎ ｍａｎａｊｅｍｅｎ ｄｅｖｉｓａ， ｓｅｒｔａ ｔｉｄａｋ ｍｅｍｉｌｉｋｉ ｐｅｌａｎｇｇａｒａｎ ｈｕｋｕｍ ａｔａｕ ｐｅｒａｔｕｒａｎ ｙａｎｇ ｂｅｌｕｍ ｄｉｋｏｒｅｋｓｉ．
（ＩＩ） Perusahaan Sirkulasi。
１． Memiliki status badan hukum yang independen。
２． Memiliki kinerja aktual dalam ekspor perak untuk setiap tahun dari ２０２２ hingga ２０２４ （berdasarkan statistik bea cukai）。
３． Secara hukum berpartisipasi dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, perawatan medis, kecelakaan kerja, dan persalinan, serta melakukan pembayaran premi asuransi sosial secara penuh dan tepat waktu。
４． Telah lulus sertifikasi sistem manajemen mutu seri ISO ９０００。
５． Perusahaan beroperasi secara legal dan patuh, mematuhi hukum dan peraturan perpajakan, kepabeanan, dan devisa, serta tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak patuh yang belum dikoreksi。
ＩＶ． Prosedur Tinjauan dan Aplikasi Terkait
Perusahaan yang memenuhi kondisi aplikasi yang ditetapkan di sini harus mengajukan aplikasi mereka kepada departemen perdagangan yang berwenang dari provinsi, daerah otonom, kota setingkat provinsi, kota yang ditunjuk khusus dalam rencana negara, atau Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang tempat mereka berada （selanjutnya disebut sebagai departemen perdagangan tingkat provinsi）。 Departemen perdagangan tingkat provinsi harus mengompilasi aplikasi dari perusahaan dalam wilayah administratifnya dan mengirimkan daftar perusahaan yang mengajukan beserta materi aplikasi mereka kepada Kementerian Perdagangan paling lambat １２ November ２０２５。 Perusahaan milik negara pusat harus mengajukan aplikasi dan materi terkait （versi elektronik） langsung kepada Kementerian Perdagangan。
Alamat Pengiriman （Penyerahan）： Aula Layanan Administratif, Kementerian Perdagangan, Jalan Chang'an Timur No. ２, Beijing （Wolfram, Antimon, Perak）； Telepon Kontak： ０１０－６５１９７９７０； Kode Pos： １００７３１。 Amplop atau permukaan kotak logistik yang berisi materi aplikasi harus ditandai dengan "Nomor Item： １８０１３－００８" （Wolfram）, "Nomor Item： １８０１３－００９" （Antimon）, atau "Nomor Item： １８０１３－０１０" （Perak）。
Kementerian Perdagangan akan meninjau perusahaan yang mengajukan。 Daftar perusahaan yang lulus tinjauan awal akan dipublikasikan di situs web Kementerian Perdagangan untuk masa pemberitahuan publik selama ７ hari。 Selama masa pemberitahuan publik, jika ada keberatan terhadap daftar yang dipublikasikan, aplikasi keberatan harus diajukan kepada Kementerian Perdagangan （Departemen Perdagangan Luar Negeri）, yang akan memberikan tanggapan dalam ７ hari kerja setelah menerima aplikasi。Jika tidak ada keberatan yang diajukan hingga akhir periode pengumuman publik, Kementerian Perdagangan akan melanjutkan dengan pendaftaran dan mengumumkan daftar perusahaan yang memenuhi syarat.
V. Materi yang Harus Disampaikan
Perusahaan yang mendaftar untuk perdagangan negara ekspor wolfram, antimon, dan perak harus menyampaikan materi berikut saat mendaftar:
(I) Surat resmi, ditandatangani oleh pemegang sah perusahaan yang mendaftar dan dicap dengan segel perusahaan, yang berkomitmen terhadap keaslian dan validitas materi yang disampaikan.
(II) Salinan izin usaha perusahaan yang mendaftar, kode pendaftaran bea cukai, dan kode perusahaan.
(III) Sertifikat sistem manajemen kualitas ISO 9000-seri dan sertifikat sistem manajemen lingkungan ISO 14000-seri.
(IV) Bukti pembayaran lengkap dan tepat waktu untuk berbagai skema asuransi sosial, termasuk pensiun, pengangguran, perawatan kesehatan, cedera kerja, dan kelahiran, untuk periode Januari hingga September 2025.
(5) Produsen wolfram dan antimon yang baru mendaftar harus menyediakan daftar perusahaan sirkulasi pasokan ekspor untuk produk yang bersangkutan dari 2022 hingga 2024, jumlah pasokan, dan salinan faktur pajak pertambahan nilai yang sesuai atau bukti barang ekspor agensi.
(6) Produsen yang baru mendaftar untuk perdagangan negara ekspor perak harus menyediakan bukti produksi untuk 2024.
(7) Perusahaan yang mendaftar untuk perdagangan negara ekspor wolfram juga harus menyampaikan materi berikut:
1. Bukti fasilitas kredit bank.
2. Sertifikasi Sistem Manajemen Kesehatan dan Keselamatan Kerja OHSAS18001/ISO45001:2007.
Kementerian Perdagangan
29 Okt 2025
Klik untuk melihat detail pengumuman:
![Harga Antimon Berlanjut Turun [SMM Tinjauan Mingguan Pasar Spot Antimon]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/TdoSs20251217171724.jpeg)
