Pengumuman Kementerian Perdagangan tentang Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Milik Negara untuk Ekspor Tungsten, Antimonium, dan Perak Tahun 2026–2027

Telah Terbit: Oct 31, 2025 12:37

Menurut situs web Kementerian Perdagangan, untuk melindungi sumber daya dan lingkungan serta memperkuat pengelolaan ekspor logam langka, dan sesuai dengan ketentuan terkait Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok serta Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengelolaan Impor dan Ekspor Barang, Kementerian Perdagangan telah menyusun "Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027", yang kini diumumkan.

Teks asli sebagai berikut:

Pengumuman Nomor 68 Tahun 2025 Kementerian Perdagangan Republik Rakyat Tiongkok: Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027

[Unit Penerbit] Departemen Perdagangan Luar Negeri

[Nomor Dokumen] Pengumuman Kementerian Perdagangan Nomor 68 Tahun 2025

[Tanggal Penerbitan] 26 Oktober 2025

Untuk melindungi sumber daya dan lingkungan serta memperkuat pengelolaan ekspor logam langka, dan sesuai dengan ketentuan terkait Undang-Undang Perdagangan Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok serta Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengelolaan Impor dan Ekspor Barang, Kementerian Perdagangan telah menyusun "Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak untuk Periode 2026-2027", yang kini diumumkan.

Kementerian Perdagangan

26 Oktober 2025

20262027 Persyaratan dan Prosedur Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram, Antimon, dan Perak

I. Persyaratan Aplikasi Perusahaan Perdagangan Negara yang Mengekspor Wolfram

(I) Produsen.

1. Memiliki status badan hukum independen, dengan plafon kredit bank tidak kurang dari 200 juta yuan.

2. Lulus sertifikasi sistem mutu seri ISO9000.

3. Mematuhi hukum dan peraturan terkait keselamatan kerja nasional serta lainnya, dan melaksanakan tanggung jawab keselamatan kerja. Berpartisipasi secara hukum dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, kesehatan, kecelakaan kerja, dan persalinan, serta melakukan kontribusi penuh dan tepat waktu; lulus sertifikasi sistem kesehatan dan keselamatan kerja OHSAS18000/ISO45001.

4. Untuk perusahaan yang sudah memiliki kualifikasi ekspor, mereka harus memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari 2022 hingga 2024 (untuk perusahaan yang mendapatkan kualifikasi ekspor dagang negara setelah 2022, mereka harus memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari tahun penerimaan kualifikasi hingga 2024); pelamar baru harus memiliki volume pasokan ekspor rata-rata tahunan tidak kurang dari 2.000 ton (setara dengan amonium paratungstat, APT) dalam tiga tahun terakhir. Kinerja ekspor yang sebenarnya didasarkan pada statistik bea cukai, dan kinerja pasokan ekspor didasarkan pada data yang diverifikasi oleh organisasi sosial nasional.

Jika produk yang diproduksi oleh perusahaan tersebut terdaftar dalam “Katalog Produk Teknologi Tinggi Ekspor China” yang diterbitkan oleh Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Perdagangan, Kementerian Keuangan, Administrasi Pajak Negara, dan Administrasi Umum Bea Cukai, atau “Katalog Produk Teknologi Tinggi China” yang diterbitkan oleh Kementerian Sains dan Teknologi, atau merupakan produk teknologi tinggi yang disertifikasi oleh Kementerian Sains dan Teknologi, standar dapat diturunkan secara wajar setelah diskusi dengan departemen terkait tergantung pada produk spesifiknya.

5. Mendapatkan sertifikasi sistem manajemen lingkungan seri ISO14000.

6. Perusahaan beroperasi secara legal dan sesuai, mematuhi undang-undang dan peraturan tentang keselamatan kerja, perlindungan lingkungan, pajak, bea cukai, dan kontrol devisa, dan tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak sesuai yang belum diperbaiki.

(II) Pedagang.

1. Memiliki status subjek hukum independen, dengan fasilitas kredit bank tidak kurang dari 200 juta yuan.

2. Memiliki kinerja ekspor tungsten yang nyata setiap tahun dari 2022 hingga 2024 (berdasarkan statistik bea cukai).

3. Berpartisipasi secara legal dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, perawatan kesehatan, cedera kerja, dan asuransi kehamilan, dan membayar kontribusi secara penuh dan tepat waktu.

4. Lulus sertifikasi sistem kualitas seri ISO9000.

5. Perusahaan beroperasi secara legal dan sesuai, mematuhi undang-undang dan peraturan tentang pajak, bea cukai, dan kontrol devisa, dan tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak sesuai yang belum diperbaiki.

II. Syarat Pendaftaran untuk Perusahaan Dagang Negara yang Mengekspor Antimon

(I) Produsen.

1. Memiliki status badan hukum yang independen。

2. Telah lulus sertifikasi sistem mutu seri ISO9000。

3. Mematuhi hukum dan peraturan terkait keselamatan kerja nasional serta lainnya,dan melaksanakan tanggung jawab keselamatan kerja。Berpartisipasi secara legal dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun,pengangguran,perawatan kesehatan,kecelakaan kerja,dan persalinan,serta melakukan kontribusi penuh dan tepat waktu。

4. Bagi perusahaan yang telah memegang kualifikasi ekspor,harus memiliki kinerja ekspor antimon aktual setiap tahun dari 2022 hingga 2024(bagi perusahaan yang memperoleh kualifikasi ekspor perdagangan negara setelah 2022,harus memiliki kinerja ekspor antimon aktual setiap tahun dari tahun perolehan kualifikasi hingga 2024);pelamar baru harus memiliki volume pasokan ekspor rata-rata tahunan tidak kurang dari 7,000 ton(antimon murni)atau 5,000 ton(oksida antimon)selama tiga tahun terakhir。Kinerja ekspor aktual didasarkan pada statistik bea cukai,dan kinerja pasokan ekspor didasarkan pada data yang diverifikasi oleh organisasi sosial nasional。
Bagi perusahaan yang produknya tercantum dalam "Katalog Produk Teknologi Tinggi China untuk Ekspor" yang diterbitkan bersama oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi,Kementerian Perdagangan,Kementerian Keuangan,Administrasi Perpajakan Negara,dan Administrasi Umum Bea Cukai,atau dalam "Katalog Produk Teknologi Tinggi China" yang diterbitkan oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi,atau diakui sebagai produk teknologi tinggi oleh Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi,standar terkait dapat diturunkan secara tepat setelah berkonsultasi dengan otoritas terkait berdasarkan kondisi spesifik produk。

5. Kepemilikan sertifikasi sistem manajemen lingkungan seri ISO 14000。

6. Perusahaan beroperasi secara legal dan patuh,mematuhi hukum dan peraturan mengenai keselamatan kerja,perlindungan lingkungan,perpajakan,kepabeanan,dan manajemen valuta asing,serta tidak memiliki pelanggaran hukum atau peraturan yang belum dikoreksi。

(II)Perusahaan Perdagangan。

1. Kepemilikan status badan hukum yang independen。

2. Catatan kinerja ekspor antimon untuk setiap tahun dari 2022 hingga 2024(berdasarkan statistik bea cukai)。

3. Partisipasi legal dalam berbagai skema asuransi sosial,termasuk asuransi pensiun,pengangguran,perawatan kesehatan,kecelakaan kerja,dan persalinan,dengan pembayaran premi penuh dan tepat waktu。

4. Sertifikasi sistem manajemen kualitas seri ISO 9000.

5. Perusahaan beroperasi secara hukum dan patuh, menaati peraturan perundang-undangan di bidang pajak, kepabeasan, dan manajemen devisa, serta tidak memiliki pelanggaran hukum atau peraturan yang belum dikoreksi.

III. Syarat Pengajuan untuk Perusahaan Tertentu Negara Pengekspor Perak Tingkat Perak

(I) Produsen.

1. Memiliki status badan hukum yang mandiri.

2. Bagi perusahaan yang telah memiliki kualifikasi ekspor: rekam jejak kinerja ekspor perak untuk masing-masing tahun dari 2022 hingga 2024 (bagi perusahaan yang mendapatkan kualifikasi ekspor perdagangan negara setelah 2022, rekam jejak kinerja ekspor perak untuk masing-masing tahun dari tahun perolehan kualifikasi hingga 2024). Bagi pemohon baru: produksi perak tahunan sebesar 80 ton metrik atau lebih pada tahun 2024 (bagi pemohon baru di daerah barat, persyaratan dapat dikendurkan menjadi 40 ton metrik atau lebih). Kinerja ekspor harus didasarkan pada statistik bea cukai, dan volume produksi harus didasarkan pada data produksi yang diberikan oleh Badan Pusat Statistik (BPS) atau angka penjualan domestik yang telah diverifikasi dan diperiksa oleh organisasi kemasyarakatan tingkat nasional.

Bagi perusahaan yang produknya terdaftar dalam "Daftar Produk Teknologi Tinggi Indonesia untuk Ekspor" yang diterbitkan bersama-sama oleh Kementerian Teknologi dan Riset, Kementerian Perdagangan, Kementerian Keuangan, Direktorat Jenderal Pajak, dan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai, atau dalam "Daftar Produk Teknologi Tinggi Indonesia" yang diterbitkan oleh Kementerian Teknologi dan Riset, atau diakui sebagai produk teknologi tinggi oleh Kementerian Teknologi dan Riset, standar yang berkaitan dapat diturunkan secara sesuai dengan kondisi spesifik produk melalui koordinasi dengan otoritas terkait.

3. Memenuhi peraturan perundang-undangan nasional mengenai keamanan dan kesehatan kerja serta bidang lainnya yang berkaitan, dan menerapkan tanggung jawab keamanan dan kesehatan kerja. Berpartisipasi secara hukum dalam berbagai program asuransi sosial, termasuk asuransi pensiun, pengangguran, kesehatan, kecelakaan kerja, dan asuransi kehamilan, dengan pembayaran premi yang lengkap dan tepat waktu.

4. Sertifikasi sistem manajemen kualitas seri ISO 9000 dan sistem manajemen lingkungan seri ISO 14000.

5. Perusahaan beroperasi secara hukum dan patuh, menaati peraturan perundang-undangan mengenai keamanan dan kesehatan kerja, pelindungan lingkungan, pajak, kepabeasan, dan manajemen devisa, serta tidak memiliki pelanggaran hukum atau peraturan yang belum dikoreksi.

(II) Perusahaan Sirkulasi。

1. Memiliki status badan hukum yang independen。

2. Memiliki kinerja aktual dalam ekspor perak untuk setiap tahun dari 2022 hingga 2024 (berdasarkan statistik bea cukai)。

3. Secara hukum berpartisipasi dalam berbagai skema asuransi sosial seperti pensiun, pengangguran, perawatan medis, cedera kerja, dan persalinan, serta melakukan pembayaran premi asuransi sosial secara penuh dan tepat waktu。

4. Telah lulus sertifikasi sistem manajemen mutu seri ISO 9000。

5. Perusahaan beroperasi secara legal dan patuh, mematuhi hukum dan peraturan perpajakan, kepabeanan, dan devisa, serta tidak memiliki aktivitas ilegal atau tidak patuh yang belum dikoreksi。

IV. Prosedur Tinjauan dan Aplikasi yang Relevan

Perusahaan yang memenuhi kondisi aplikasi yang ditetapkan di sini harus mengajukan aplikasi mereka ke departemen perdagangan yang berwenang dari provinsi, daerah otonom, munisipalitas yang langsung di bawah pemerintah pusat, kota yang secara khusus ditunjuk dalam rencana negara, atau Korps Produksi dan Konstruksi Xinjiang di mana mereka berada (selanjutnya disebut sebagai departemen perdagangan tingkat provinsi)。 Departemen perdagangan tingkat provinsi harus mengompilasi aplikasi dari perusahaan dalam wilayah administratifnya dan mengirimkan daftar perusahaan yang mengajukan beserta materi aplikasi mereka ke Kementerian Perdagangan sebelum 12 November 2025。 Perusahaan milik negara pusat harus mengajukan aplikasi dan materi relevan (versi elektronik) langsung ke Kementerian Perdagangan。

Alamat Pengiriman (Penyerahan): Aula Layanan Administratif, Kementerian Perdagangan, No. 2 Dong Chang'an Avenue, Beijing (Wolfram, Antimon, Perak); Telepon Kontak: 010-65197970; Kode Pos: 100731。 Amplop atau permukaan kotak logistik yang berisi materi aplikasi harus ditandai dengan "Nomor Item: 18013-008" (Wolfram), "Nomor Item: 18013-009" (Antimon), atau "Nomor Item: 18013-010" (Perak)。

Kementerian Perdagangan akan meninjau perusahaan yang mengajukan。 Daftar perusahaan yang lulus tinjauan awal akan dipublikasikan di situs web Kementerian Perdagangan untuk periode pemberitahuan publik selama 7 hari。 Selama periode pemberitahuan publik, jika ada keberatan terhadap daftar yang dipublikasikan, aplikasi keberatan harus diajukan ke Kementerian Perdagangan (Departemen Perdagangan Luar Negeri), yang akan memberikan tanggapan dalam 7 hari kerja setelah menerima aplikasi。Jika tidak ada keberatan yang diajukan pada akhir periode pemberitahuan publik, Kementerian Perdagangan akan melanjutkan dengan pengajuan dan mengumumkan secara terbuka daftar perusahaan yang memenuhi syarat.

V. Dokumen yang Harus Dikirim

Perusahaan yang mengajukan perdagangan negara untuk ekspor tungsten, antimon, dan perak harus mengirimkan dokumen berikut saat mengajukan:

(I) Surat resmi, ditandatangani oleh perwakilan hukum perusahaan pengaju dan dibubuhi stempel perusahaan, yang berkomitmen pada keaslian dan keabsahan dokumen yang dikirimkan.

(II) Salinan izin usaha perusahaan pengaju, kode registrasi bea cukainya, dan kode perusahaan.

(III) Sertifikat untuk sistem manajemen mutu seri ISO 9000 dan sistem manajemen lingkungan seri ISO 14000.

(IV) Bukti terkait pembayaran penuh dan tepat waktu untuk berbagai program asuransi sosial, termasuk pensiun, pengangguran, perawatan kesehatan, kecelakaan kerja, dan persalinan, untuk periode Januari hingga September 2025.

(5) Produsen tungsten dan antimon yang baru mengajukan harus memberikan daftar perusahaan sirkulasi pasokan ekspor untuk produk terkait dari tahun 2022 hingga 2024, jumlah pasokan, dan salinan faktur PPN yang sesuai atau bukti barang ekspor agen.

(6) Produsen baru yang mengajukan perdagangan negara untuk ekspor perak harus memberikan bukti produksi untuk tahun 2024.

(7) Perusahaan yang mengajukan perdagangan negara untuk ekspor tungsten juga harus mengirimkan dokumen berikut:

1. Bukti garis kredit bank.

2. Sertifikasi sistem manajemen kesehatan dan keselamatan kerja OHSAS18001/ISO45001:2007.

Kementerian Perdagangan

29 Oktober 2025

Klik untuk melihat detail pengumuman:

Pernyataan Sumber Data: Kecuali informasi yang tersedia untuk publik, semua data lainnya diproses oleh SMM berdasarkan informasi publik, komunikasi pasar, dan mengandalkan model database internal SMM. Hanya untuk referensi dan tidak menjadi rekomendasi pengambilan keputusan.

Untuk pertanyaan atau informasi lebih lanjut, silakan hubungi: lemonzhao@smm.cn
Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengakses laporan penelitian kami, hubungi:service.en@smm.cn