Berikut terjemahan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia:
Harga berjangka HRC hari ini turun tipis terlebih dahulu kemudian naik, dengan kontrak paling aktif ditutup di level 3,241, turun 0,71% secara intraday. Harga spot HRC turun 10-30 yuan/ton secara mingguan, sementara harga cold-rolled coil sebagian besar turun 10 yuan/ton.
Dari sisi fundamental, dampak pemeliharaan terhadap pasokan HRC minggu ini tercatat 56.800 ton, naik 28.800 ton secara mingguan, dan diperkirakan mencapai 176.200 ton minggu depan, meningkat 119.400 ton secara mingguan. Beberapa pabrik baja memiliki rencana pemeliharaan dalam jangka pendek, menyebabkan koreksi pasokan yang sedikit, namun tekanan pasokan bulanan tetap tinggi. Saat ini, keinginan pembelian pengguna akhir lemah, dengan sebagian besar hanya membeli sesuai kebutuhan.
Secara keseluruhan, sentimen makro masih didominasi pesimisme dalam jangka pendek, ditambah dengan ketidakseimbangan penawaran dan permintaan yang sulit diselesaikan segera. Oleh karena itu, kontrak berjangka HRC paling aktif diperkirakan tetap lesu dalam waktu dekat.


![Harga Magnesium Naik Tiga Sesi Berturut-turut! Sisi Biaya Tetap "Membara" Sementara Sisi Permintaan Kesulitan Mengambil Alih [Komentar SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EutUV20251217171724.jpeg)
