Dalam kunjungan lapangan baru-baru ini ke Shanxi, Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok (PKT), Presiden Republik Rakyat Tiongkok, dan Ketua Komisi Militer Pusat, menekankan pentingnya fokus pada transisi energi, peningkatan industri, dan pembangunan yang terdiversifikasi secara moderat. Ia menekankan perlunya mempromosikan transformasi industri batubara dari tingkat rendah ke tinggi dan peningkatan produk batubara dari bahan bakar primer menjadi produk bernilai tinggi, sambil menanggung tanggung jawab untuk menjamin pasokan listrik dan batubara nasional. Pada saat yang sama, upaya harus dilakukan untuk membangun basis energi dan bahan baku penting yang berlevel tinggi di Tiongkok, mengembangkan sumber energi pendukung seperti tenaga angin, tenaga fotovoltaik, dan energi hidrogen, serta membangun sistem energi baru.
Teks lengkapnya adalah sebagai berikut:
Xi Jinping Menekankan Upaya untuk Mengambil Langkah Baru dalam Mempromosikan Transformasi dan Pembangunan Ekonomi Berbasis Sumber Daya serta Berusaha Menulis Bab Baru dalam Memajukan Modernisasi Gaya Tiongkok di Tanah Sanjin Selama Kunjungan Lapangannya ke Shanxi
Dalam kunjungan lapangan baru-baru ini ke Shanxi, Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral PKT, Presiden Republik Rakyat Tiongkok, dan Ketua Komisi Militer Pusat, menekankan bahwa Shanxi harus dengan sungguh-sungguh menerapkan penyebaran strategis Komite Sentral PKT tentang mempercepat kebangkitan wilayah tengah, mempromosikan perlindungan ekologi dan pembangunan berkualitas tinggi di wilayah Sungai Kuning, serta inisiatif lainnya. Ia menekankan pentingnya mematuhi prinsip umum mencari kemajuan sambil menjaga stabilitas, menerapkan secara penuh, akurat, dan menyeluruh filosofi pembangunan baru, mengkoordinasikan pembangunan dan keamanan, berusaha mengambil langkah baru dalam mempromosikan transformasi dan pembangunan ekonomi berbasis sumber daya, serta berusaha menulis bab baru dalam memajukan modernisasi gaya Tiongkok di tanah Sanjin.
Dari tanggal 7 hingga 8 Juli, didampingi oleh Tang Dengjie, Sekretaris Komite Provinsi PKT Shanxi, dan Lu Dongliang, Gubernur Provinsi Shanxi, Xi Jinping melakukan kunjungan lapangan dan survei di Yangquan dan Taiyuan.
Serangan Seratus Resimen adalah pertempuran besar selama Perang Perlawanan terhadap Agresi Jepang, yang sangat meningkatkan kepercayaan diri pasukan militer dan sipil nasional dalam berjuang sampai akhir. Pada sore hari tanggal 7 Juli, Xi Jinping mengunjungi Lapangan Peringatan Serangan Seratus Resimen di Gunung Shinao di Kota Yangquan dan menaruh karangan bunga untuk menghormati para martir Tentara Jalan Delapan. Selanjutnya, ia mengunjungi ruang pameran Museum Peringatan Serangan Seratus Resimen. Foto-foto sejarah dan artefak berharga dengan jelas menampilkan sejarah gemilang Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang memimpin pasukan militer dan sipil Tiongkok dalam perlawanan bersama dan pertahanan berani terhadap agresi asing. Xi Jinping berhenti dari waktu ke waktu untuk mengamati dan merenungkan. Ia menekankan bahwa prestasi bersejarah Serangan Seratus Resimen sepenuhnya menunjukkan peran penting Partai kami dalam perang perlawanan nasional dan kekuatan besar perang rakyat yang dipimpin oleh Partai. Sangat penting untuk menceritakan kisah-kisah Perang Perlawanan dan meneruskan semangat besar Perang Perlawanan dari generasi ke generasi.
Di ruang Museum Peringatan, Xi Jinping melakukan pertukaran yang hangat dengan siswa muda yang mengunjungi museum dan staf museum. Ia mengatakan bahwa "Insiden 7 Juli" yang terjadi 88 tahun yang lalu pada hari ini menandai awal perlawanan menyeluruh bangsa Tiongkok terhadap penjajah Jepang. Mengingat masa lalu berfungsi sebagai panduan untuk masa depan, dan datang ke sini adalah untuk menerima pembaptisan spiritual. Pemuda saat ini beruntung hidup di era yang besar dan harus meneruskan tradisi revolusioner, menetapkan aspirasi tinggi untuk memperkuat negara, menjadi orang Tiongkok yang jujur, bangga, dan terhormat, serta dengan berani memikul tanggung jawab besar pembaharuan nasional.
Di sore hari pada hari itu, Xi Jinping melakukan kunjungan lapangan ke Yangquan Valve Co., Ltd. Setelah mendengarkan laporan tentang transformasi dan peningkatan industri Provinsi Shanxi dalam beberapa tahun terakhir, ia masuk ke ruang produksi perusahaan untuk mempelajari secara rinci tentang produksi dan penjualan produk seperti katup gerbang gas batu bara dan katup lipat listrik. Ia menunjukkan bahwa manufaktur tradisional adalah bagian penting dari ekonomi riil. Perlu untuk memahami permintaan pasar, memperkuat inovasi ilmiah dan teknologi, serta memungkinkan industri tradisional untuk memancarkan vitalitas baru. Ia berkata kepada karyawan perusahaan, "Di masa lalu, pembangunan industri Tiongkok bergantung pada pemukulan dan pahatan. Hari ini, bergantung pada teknologi dan peralatan canggih untuk meningkatkan levelnya. Industri membuat negara berkembang, dan kerja keras membangun negara. Saya berharap Anda akan terus bekerja keras dan mencapai puncak baru, memberikan lebih banyak kontribusi untuk membangun negara manufaktur yang kuat."
Di pagi hari tanggal 8, Xi Jinping mendengarkan laporan kerja dari Komite Provinsi Shanxi PKT dan Pemerintah Provinsi Shanxi, menegaskan pencapaian yang telah dibuat oleh Shanxi dalam berbagai aspek dan mengajukan persyaratan untuk langkah kerja selanjutnya.
Xi Jinping menunjukkan bahwa pembangunan zona percontohan reformasi komprehensif nasional untuk transformasi ekonomi berbasis sumber daya adalah tugas strategis yang dipercayakan oleh Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok (PKT) kepada Shanxi. Perlu untuk lebih menyatukan pemikiran, menjaga tekad, dan dengan tegas dan teratur memajukan transformasi dan pembangunan. Prioritas harus diberikan pada transformasi energi, peningkatan industri, dan pembangunan yang terdiversifikasi secara moderat. Sementara memikul tanggung jawab untuk menjamin pasokan listrik dan batu bara nasional, perlu untuk memajukan transformasi industri batu bara dari tingkat rendah ke tinggi dan peningkatan produk batu bara dari bahan bakar primer menjadi produk bernilai tinggi. Pada saat yang sama, dengan fokus pada pembangunan basis energi dan bahan baku penting Tiongkok pada tingkat tinggi, perlu untuk mengembangkan energi pendukung seperti tenaga angin, pembangkit listrik tenaga surya, dan energi hidrogen untuk membangun sistem energi baru. Perlu untuk secara mantap memajukan transformasi dan peningkatan industri tradisional, menempatkan industri baru dan masa depan sesuai dengan kondisi lokal yang berpusat pada pengembangan kekuatan produktif baru berkualitas, dan secara bertahap membentuk sistem industri modern yang mencerminkan karakteristik Shanxi dan memiliki keunggulan komparatif. Perlu untuk memanfaatkan kondisi pembangunan yang terdiversifikasi dengan baik, mengoptimalkan lingkungan bisnis, merangsang vitalitas entitas bisnis, dan lebih baik mengubah keunggulan sumber daya menjadi keunggulan pembangunan.
Xi Jinping menekankan bahwa transformasi dan pembangunan harus dengan tegas mematuhi garis bawah keselamatan dan stabilitas. Perlu untuk fokus pada menstabilkan lapangan kerja, perusahaan, pasar, dan harapan, memperkuat penyediaan layanan jaminan sosial utama seperti untuk lansia dan anak-anak, serta menjamin kehidupan dasar masyarakat yang kesulitan. Perlu untuk memperdalam tata kelola dasar yang dipimpin oleh pembangunan Partai, memperkuat pencegahan dan pengendalian keselamatan sosial secara menyeluruh, melakukan penindakan rutin terhadap kejahatan geng dan kekuatan jahat, serta menindak berbagai aktivitas ilegal dan kriminal sesuai dengan hukum untuk menjamin stabilitas sosial secara menyeluruh. Perlu untuk memajukan tata kelola terpadu gunung, sungai, udara, dan kota, secara menyeluruh memperkuat pencegahan dan pengendalian desertifikasi dan erosi tanah di wilayah aliran sungai, secara terus menerus memajukan konservasi energi dan pengurangan karbon di industri-industri utama, secara mantap melakukan restorasi ekologi tambang, serta secara efektif menjaga keamanan ekologi. Perlu diperkuat keselamatan kerja, menerapkan secara ketat berbagai sistem pengaturan, serta mencegah dan menekan secara tegas terjadinya kecelakaan besar dan sangat serius. Karena musim banjir utama telah tiba, perlu dirumuskan secara teliti rencana pencegahan dan pengendalian banjir serta dipersiapkan upaya pencegahan, mitigasi, dan bantuan bencana.
Xi Jinping menunjukkan bahwa kita harus memajukan tata kelola Partai yang komprehensif dan ketat dengan ketekunan dan ketabahan, seolah-olah kita selalu berada di jalan. Kita harus meneruskan semangat revolusi diri, memenuhi tanggung jawab untuk mengelola Partai, mematuhi promosi bersamaan dari semangat, perilaku, dan disiplin Partai, serta mengintegrasikan upaya untuk memperbaiki perilaku, menegakkan disiplin, dan memerangi korupsi. Kita harus mempertahankan nada, tindakan, dan suasana yang ketat dalam jangka panjang, serta berusaha menciptakan ekosistem politik yang bersih dan jujur. Kita harus segera dan secara teliti menindaklanjuti pekerjaan berikutnya dalam belajar dan pendidikan tentang semangat delapan poin yang ditetapkan Komite Sentral, memastikan bahwa masalah diidentifikasi secara jujur dan tindakan perbaikan praktis, sehingga mencapai hasil yang nyata. Kita harus segera meringkas pencapaian dan pengalaman dalam belajar dan pendidikan, serta memperbaiki mekanisme kelembagaan untuk regularisasi dan efektifitas jangka panjang dalam peningkatan gaya kerja.
He Lifeng dan rekan-rekan yang bertanggung jawab dari departemen terkait Komite Sentral dan lembaga negara menemaninya dalam kunjungan lapangan.
Sumber: Kantor Berita Xinhua
