Pemberitahuan Kementerian Sumber Daya Alam tentang Penerbitan Kuota Penambangan Total untuk Bijih Tungsten pada Tahun 2024

Otoritas sumber daya alam Daerah Otonomi Mongolia Dalam, provinsi Heilongjiang, provinsi Zhejiang, provinsi Anhui, provinsi Fujian, provinsi Jiangxi, provinsi Henan, provinsi Hubei, provinsi Hunan, provinsi Guangdong, Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, provinsi Yunnan, provinsi Shaanxi, provinsi Gansu, dan Daerah Otonomi Xinjiang Uygur:

　　Untuk melindungi dan mengembangkan sumber daya mineral yang unggul secara rasional, serta sesuai dengan peraturan terkait pengelolaan penambangan perlindungan untuk mineral tertentu, pemberitahuan berikut dikeluarkan terkait pengendalian total penambangan bijih tungsten untuk tahun 2024.

　　1. Kuota pengendalian total penambangan untuk konsentrat tungsten (dengan kandungan trioxide tungsten 65%, berlaku seterusnya) secara nasional pada tahun 2024 ditetapkan sebesar 114.000 mt. Kuota ini mencakup batch pertama kuota yang dikeluarkan berdasarkan "Pemberitahuan Kementerian Sumber Daya Alam tentang Penerbitan Batch Pertama Kuota Pengendalian Total Penambangan untuk Bijih Tungsten pada Tahun 2024" (Pengembangan Sumber Daya Alam [2024] No. 48). Rincian alokasi untuk setiap provinsi (daerah otonom) disediakan dalam lampiran.

　　2. Kuota pengendalian total penambangan untuk bijih tungsten tidak lagi membedakan antara kuota penambangan utama dan kuota pemanfaatan komprehensif. Untuk tambang dengan izin penambangan yang terdaftar untuk penambangan utama mineral lain dan bijih tungsten terkait, di mana volume sumber daya tungsten yang teridentifikasi berukuran sedang atau besar, kuota pengendalian total penambangan akan terus dikeluarkan dengan alokasi prioritas. Untuk sumber daya tungsten terkait yang diklasifikasikan sebagai kecil, tidak ada kuota pengendalian total penambangan yang akan dikeluarkan, dan perusahaan penambangan harus melaporkan produksi konsentrat tungsten kepada otoritas sumber daya alam provinsi di lokasi mereka. Otoritas sumber daya alam provinsi harus menyempurnakan langkah-langkah dan memastikan kompilasi statistik yang tepat.

　　3. Otoritas sumber daya alam provinsi (daerah otonom) terkait harus mematuhi peraturan secara ketat dan menyelesaikan pembagian dan penerbitan kuota pengendalian total penambangan untuk bijih tungsten dalam waktu 10 hari kerja sejak pemberitahuan ini.

　　4. Otoritas sumber daya alam provinsi harus mengorganisir otoritas sumber daya alam tingkat kota dan kabupaten di lokasi tambang untuk menandatangani perjanjian tanggung jawab dengan perusahaan penambangan terkait pelaksanaan kuota pengendalian total penambangan, yang mencakup hak, kewajiban, dan tanggung jawab atas pelanggaran. Mereka harus melakukan pemeriksaan acak dengan proporsi tertentu terhadap pelaksanaan kuota dan pemanfaatan komprehensif mineral terkait. Otoritas sumber daya alam tingkat kota dan kabupaten harus memperkuat kolaborasi dengan departemen pajak, industri, dan teknologi informasi untuk segera mengidentifikasi dan memperbaiki perilaku seperti menyembunyikan atau melaporkan produksi secara tidak benar.

　　5. Otoritas sumber daya alam provinsi terkait harus secara akurat menyusun statistik tentang produksi aktual perusahaan penambangan (termasuk tambang tungsten kecil terkait tanpa kuota yang dikeluarkan) dan melaporkan status pelaksanaan kuota tahunan kepada Departemen Pengelolaan Hak Penambangan Kementerian pada akhir Januari 2025.

　　6. Pada akhir Desember 2025, kecuali untuk konversi hak eksplorasi yang ada menjadi hak penambangan dan transfer berbasis kesepakatan untuk bagian atas dan dalam dari hak penambangan yang ada, pendaftaran dan transfer hak penambangan bijih tungsten akan ditangguhkan.