Les stocks de magnésium en baisse de 4,0 % sur une semaine, les prix reculent dans un contexte de faible demande et de contraintes d’approvisionnement.

[Magnesium Ingot Market Continues Strong Supply and Weak Demand, Chinese and Overseas Markets Both Weaken] The magnesium ingot market is in the doldrums, with offers at 15,750-15,850 yuan/mt and FOB $2,240-2,340/mt. Supply is ample but destocking is slow, downsteam buyers push for lower prices and wait, month-end restocking has not appeared, export orders face severe price cuts, and traders' profits are squeezed. Under the pattern of strong supply and weak demand, the market will continue to consolidate on a weak note in the short term.

[Le soutien des coûts maintient le marché du lingot de magnésium atone] Les prix du lingot de magnésium en Chine sont stables, les producteurs maintenant leurs prix fermes mais faisant face à une pression sur l'offre et à des stocks élevés. La demande rigide en aval sur le marché intérieur adopte une attitude attentiste, tandis que les exportations du commerce extérieur sont faibles. Les coûts constituent un soutien de base. Dans le cadre du bras de fer entre l'offre et la demande, le marché à court terme pourrait maintenir une tendance latérale faible et étroite.

[Cotations du magnésium divergentes, échanges faibles, les prix devraient rester sous pression] Aujourd'hui, les principales zones de production de lingot de magnésium à 99,90 % ont coté entre 15 800 et 15 900 yuans/tonne, globalement stable par rapport aux cotations précédentes.