La traduction française du texte ci-dessus est :

Publié: Nov 30, 2025 14:44
[SMM Mise à jour des données économiques américaines] L'indice des prix à la production (PPI) des États-Unis a augmenté de 0,3 % en septembre en glissement mensuel, tandis que le PPI de base a progressé de 0,1 % en glissement mensuel. Les deux taux de croissance ont connu une expansion significative par rapport aux valeurs précédentes, indiquant une résurgence de l'inflation aux États-Unis en septembre. Parallèlement, les ventes au détail américaines ont augmenté de 0,2 % en glissement mensuel, marquant ainsi un quatrième mois consécutif de croissance positive. Cependant, le taux de croissance a ralenti de manière notable et n'a pas répondu aux attentes du marché, les ventes automobiles affichant une baisse pour la première fois en quatre mois.

Déclaration sur la source des données : À l'exception des informations publiques, toutes les autres données sont traitées par SMM sur la base d'informations publiques, d'échanges avec le marché et en s'appuyant sur le modèle de base de données interne de SMM. Ils sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent pas des recommandations décisionnelles.

Pour toute demande d'information ou pour en savoir plus, veuillez contacter : lemonzhao@smm.cn
Pour plus d'informations sur l'accès à nos rapports de recherche, veuillez contacter :service.en@smm.cn