Selon le site web du ministère du Commerce, afin de protéger les ressources et l'environnement et de renforcer la gestion des exportations de métaux rares, et conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine et du Règlement sur l'administration des importations et exportations de marchandises de la République populaire de Chine, le ministère du Commerce a élaboré les « Conditions et procédures de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant du tungstène, de l'antimoine et de l'argent pour la période 2026-2027 », qui sont maintenant annoncées.
Texte original comme suit :
Avis n° 68 de 2025 du ministère du Commerce de la République populaire de Chine : Conditions et procédures de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant du tungstène, de l'antimoine et de l'argent pour la période 2026-2027
[Organisme émetteur] Département du commerce extérieur
[Numéro du document] Avis du ministère du Commerce n° 68 de 2025
[Date de publication] 26 octobre 2025
Afin de protéger les ressources et l'environnement et de renforcer la gestion des exportations de métaux rares, et conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine et du Règlement sur l'administration des importations et exportations de marchandises de la République populaire de Chine, le ministère du Commerce a élaboré les « Conditions et procédures de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant du tungstène, de l'antimoine et de l'argent pour la période 2026-2027 », qui sont maintenant annoncées.
Ministère du Commerce
26 octobre 2025
2026—2027 Conditions et procédures de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant du tungstène, de l'antimoine et de l'argent
I. Conditions de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant du tungstène
(I) Producteur.
1. Posséder le statut de personne morale indépendante, avec une ligne de crédit bancaire d'au moins 200 millions de yuans.
2. Avoir obtenu la certification du système de qualité ISO9000.
3. Se conformer aux lois et règlements nationaux en matière de sécurité au travail et autres dispositions pertinentes, et mettre en œuvre les responsabilités en matière de sécurité au travail. Participer légalement aux régimes d'assurance sociale tels que pension, chômage, maladie, accident du travail et maternité, et effectuer des cotisations complètes et ponctuelles ; avoir obtenu la certification du système de santé et de sécurité au travail OHSAS18000/ISO45001.
４． Les entreprises déjà titulaires de qualifications d'exportation doivent justifier de performances réelles d'exportation de tungstène chaque année de ２０２２ à ２０２４ (pour les entreprises ayant obtenu des qualifications d'exportation de commerce d'État après ２０２２, elles doivent avoir des performances réelles d'exportation chaque année à partir de l'année d'obtention jusqu'en ２０２４) ; les nouveaux candidats doivent avoir un volume d'approvisionnement à l'exportation annuel moyen d'au moins ２ ０００ tonnes métriques (équivalent paratungstate d'ammonium, APT) sur les trois dernières années. Les performances réelles à l'exportation sont basées sur les statistiques douanières, et les performances d'approvisionnement à l'exportation sont basées sur des données vérifiées par des organisations sociales à l'échelle nationale.
Si les produits fabriqués par l'entreprise sont inscrits au « Catalogue des produits high-tech chinois pour l'exportation » publié par le Ministère de la Science et de la Technologie, le Ministère du Commerce, le Ministère des Finances, l'Administration fiscale nationale et l'Administration générale des douanes, ou au « Catalogue des produits high-tech chinois » publié par le Ministère de la Science et de la Technologie, ou sont des produits high-tech certifiés par le Ministère de la Science et de la Technologie, les normes peuvent être assouplies après consultation avec les départements concernés, en fonction du produit spécifique.
５． Avoir obtenu la certification du système de management environnemental ISO１４０００.
６． L'entreprise exerce ses activités légalement et en conformité, respecte les lois et règlements en matière de sécurité au travail, de protection de l'environnement, de fiscalité, de douane et de contrôle des changes, et n'a aucune activité illégale ou non conforme non corrigée.
(II) Commerçant.
１． Posséder le statut de personne morale indépendante, avec une ligne de crédit bancaire d'au moins ２００ millions de yuans.
２． Avoir des performances réelles d'exportation de tungstène chaque année de ２０２２ à ２０２４ (basées sur les statistiques douanières).
３． Participer légalement aux différents régimes de sécurité sociale tels que pension, chômage, soins médicaux, accidents du travail et maternité, et effectuer des cotisations complètes et ponctuelles.
４． Avoir réussi la certification du système qualité ISO９０００.
５． L'entreprise exerce ses activités légalement et en conformité, respecte les lois et règlements en matière de fiscalité, de douane et de contrôle des changes, et n'a aucune activité illégale ou non conforme non corrigée.
II. Conditions de candidature pour les entreprises de commerce d'État exportant de l'antimoine
(I) Producteur.
１． Être doté du statut de personne morale indépendante．
２． Avoir obtenu la certification du système qualité de la série ISO 9000．
３． Se conformer aux lois et règlements nationaux relatifs à la sécurité au travail et autres domaines pertinents， et mettre en œuvre les responsabilités en matière de sécurité au travail． Participer légalement aux différents régimes de sécurité sociale tels que pension， chômage， assurance maladie， accidents du travail et maternité， et effectuer des cotisations complètes et ponctuelles．
４． Pour les entreprises déjà titulaires de qualifications à l’exportation， elles doivent justifier de performances réelles d’exportation d’antimoine chaque année de ２０２２ à ２０２４ （pour les entreprises ayant obtenu des qualifications d’exportation de commerce d’État après ２０２２， elles doivent avoir des performances réelles d’exportation d’antimoine chaque année à partir de l’année d’obtention jusqu’en ２０２４） ; les nouveaux candidats doivent avoir un volume d’approvisionnement à l’exportation annuel moyen d’au moins ７，０００ tonnes （antimoine raffiné） ou ５，０００ tonnes （oxyde d’antimoine） sur les trois dernières années． Les performances réelles à l’exportation sont basées sur les statistiques douanières， et les performances d’approvisionnement à l’exportation sur des données vérifiées par des organisations sociales à l’échelle nationale．
Pour les entreprises dont les produits sont inscrits au « Catalogue des produits high‐tech chinois pour l’exportation » publié conjointement par le Ministère de la Science et de la Technologie， le Ministère du Commerce， le Ministère des Finances， l’Administration fiscale nationale et l’Administration générale des douanes， ou au « Catalogue des produits high‐tech chinois » publié par le Ministère de la Science et de la Technologie， ou dont les produits sont reconnus comme high‐tech par le Ministère de la Science et de la Technologie， les normes pertinentes peuvent être assouplies après consultation avec les autorités concernées en fonction des circonstances spécifiques des produits．
５． Posséder la certification du système de management environnemental de la série ISO 14000．
６． L’entreprise exerce ses activités de manière légale et conforme， respecte les lois et règlements en matière de sécurité au travail， de protection de l’environnement， de fiscalité， de douane et de gestion des changes， et n’a pas de violations non corrigées des lois ou règlements．
（ＩＩ） Entreprises commerciales．
１． Posséder le statut de personne morale indépendante．
２． Avoir un historique de performances à l’exportation d’antimoine pour chaque année de ２０２２ à ２０２４ （sur la base des statistiques douanières）．
３． Participation légale aux différents régimes de sécurité sociale， incluant les assurances pension， chômage， maladie， accidents du travail et maternité， avec des paiements de cotisations complets et ponctuels．
４． Certification selon le système de management de la qualité de la série ISO 9000．
５． L’entreprise exerce ses activités légalement et en conformité， respecte les lois et règlements en matière fiscale， douanière et de gestion des changes， et n’a fait l’objet d’aucune infraction non régularisée．
III． Conditions de candidature pour les entreprises commerciales d’État exportatrices d’argent
(I) Producteurs．
１． Détention du statut de personne morale indépendante．
２． Pour les entreprises déjà titulaires d’un agrément à l’exportation ： un bilan des exportations d’argent pour chaque année de ２０２２ à ２０２４ (pour les entreprises ayant obtenu l’agrément à l’exportation par le commerce d’État après ２０２２， un bilan des exportations d’argent pour chaque année depuis l’obtention de l’agrément jusqu’en ２０２４)． Pour les nouveaux candidats ： une production annuelle d’argent d’au moins ８０ tonnes en ２０２４ (pour les nouveaux candidats dans la région occidentale， l’exigence peut être assouplie à au moins ４０ tonnes)． Le bilan à l’exportation est établi sur la base des statistiques douanières， et le volume de production sur la base des données de production fournies par le Bureau national des statistiques (NBS) ou des chiffres de ventes intérieures vérifiés et examinés par un organisme social national．
Pour les entreprises dont les produits figurent dans le « Catalogue des produits high‐tech chinois pour l’exportation » publié conjointement par le Ministère des sciences et de la technologie， le Ministère du commerce， le Ministère des finances， l’Administration fiscale nationale et l’Administration générale des douanes， ou dans le « Catalogue des produits high‐tech chinois » publié par le Ministère des sciences et de la technologie， ou sont reconnus comme produits high‐tech par le Ministère des sciences et de la technologie， les normes applicables peuvent être assouplies après consultation avec les autorités concernées en fonction des spécificités des produits．
３． Conformité aux lois et règlements nationaux en matière de sécurité au travail et autres domaines pertinents， et mise en œuvre des responsabilités en matière de sécurité au travail． Participation légale aux différents régimes d’assurance sociale， incluant les assurances vieillesse， chômage， maladie， accidents du travail et maternité， avec paiement intégral et ponctuel des cotisations．
４． Certification selon le système de management de la qualité de la série ISO 9000 et le système de management environnemental de la série ISO 14000．
５． L’entreprise exerce ses activités légalement et en conformité， respecte les lois et règlements en matière de sécurité au travail， de protection de l’environnement， de fiscalité， de douane et de gestion des changes， et n’a fait l’objet d’aucune infraction non régularisée．
（Ⅱ） Entreprises de négoce．
１． Disposer du statut de personne morale indépendante．
２． Avoir réalisé des performances réelles en matière d’exportation d’argent pour chaque année de ２０２２ à ２０２４（sur la base des statistiques douanières）．
３． Participer légalement aux différents régimes de sécurité sociale tels que pension，chômage，assurance maladie，accident du travail et maternité，et effectuer le paiement intégral et en temps voulu des cotisations sociales．
４． Avoir obtenu la certification du système de management de la qualité de la série ISO ９０００．
５． L’entreprise exerce ses activités de manière légale et conforme，respecte les lois et réglementations fiscales，douanières et de change，et n’a aucune activité illégale ou non conforme non corrigée．
Ⅳ． Procédures de demande et d’examen pertinentes
Les entreprises remplissant les conditions de demande stipulées ici doivent soumettre leur candidature au département du commerce compétent de la province，de la région autonome，de la municipalité relevant directement de l’autorité centrale，de la ville spécifiquement désignée dans le plan d’État，ou du Corps de production et de construction du Xinjiang où elles sont situées（ci－après dénommé département du commerce de niveau provincial）．Le département du commerce de niveau provincial doit compiler les demandes des entreprises de sa région administrative et envoyer par courrier la liste des entreprises candidates ainsi que leurs dossiers de candidature au ministère du Commerce avant le １２ novembre ２０２５．Les entreprises d’État centrales doivent soumettre leur candidature et les documents pertinents（versions électroniques）directement au ministère du Commerce．
Adresse d’envoi（dépôt）：Hall des services administratifs，ministère du Commerce，n°２ avenue Est Chang’an，Pékin（Tungstène，Antimoine，Argent）；Téléphone de contact：０１０－６５１９７９７０；Code postal：１００７３１．L’enveloppe ou la face du carton logistique contenant les documents de candidature doit porter la mention « Numéro d’article：１８０１３－００８ 」（Tungstène），« Numéro d’article：１８０１３－００９ 」（Antimoine）ou « Numéro d’article：１８０１３－０１０ 」（Argent）．
Le ministère du Commerce examinera les entreprises candidates．La liste des entreprises ayant réussi l’examen préliminaire sera publiée sur le site web du ministère du Commerce pour une période de consultation publique de ７ jours．Pendant la période de consultation publique，en cas d’objections concernant la liste publiée，une demande d’objection doit être soumise au ministère du Commerce（Département du commerce extérieur），qui répondra dans un délai de ７ jours ouvrables à compter de la réception de la demande．Si aucune objection n'est soulevée d'ici la fin de la période de consultation publique, le ministère du Commerce procédera à l'enregistrement et rendra publique la liste des entreprises qualifiées．
V．Documents à fournir
Les entreprises sollicitant une autorisation de commerce d'État pour l'exportation de tungstène, d'antimoine et d'argent doivent soumettre les documents suivants lors de leur demande :
(I) Une lettre officielle, signée par le représentant légal de l'entreprise requérante et revêtue du sceau de l'entreprise, attestant de l'authenticité et de la validité des documents fournis．
(II) Une copie du certificat d'immatriculation de l'entreprise requérante, son code d'enregistrement douanier et son code entreprise．
(III) Les certificats du système de management de la qualité ISO 9000 et du système de management environnemental ISO 14000．
(IV) Les justificatifs attestant du paiement intégral et ponctuel des cotisations sociales (retraite, chômage, assurance maladie, accidents du travail et maternité) pour la période de janvier à septembre 2025．
(V) Les producteurs de tungstène et d'antimoine demandant une première inscription doivent fournir la liste des entreprises de circulation d'approvisionnement à l'exportation pour les produits concernés entre 2022 et 2024, les quantités approvisionnées, ainsi que les copies des factures TVA correspondantes ou les preuves de marchandises exportées par mandataire．
(VI) Les producteurs sollicitant une première autorisation de commerce d'État pour l'exportation d'argent doivent fournir un justificatif de production pour 2024．
(VII) Les entreprises demandant une autorisation de commerce d'État pour l'exportation de tungstène doivent également soumettre les documents suivants :
1．Un justificatif de ligne de crédit bancaire．
2．Le certificat du système de management de la santé et de la sécurité au travail OHSAS18001/ISO45001:2007．
Ministère du Commerce
29 octobre 2025
Cliquez pour consulter les détails de l'annonce :
![En février 2026, la production d'antimoine en lingots évaluée par la SMM en Chine a diminué de plus de 46% par rapport au mois précédent [Données SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tfLay20251217171725.jpg)
