Texte original :
Avis du ministère des Ressources naturelles sur la publication des objectifs de contrôle total de l’extraction du tungstène en 2025 (première tranche)
Aux autorités provinciales (régionales) des ressources naturelles de la région autonome de Mongolie-Intérieure, de la province du Heilongjiang, de la province du Zhejiang, de la province de l’Anhui, de la province du Fujian, de la province du Jiangxi, de la province du Henan, de la province du Hubei, de la province du Hunan, de la province du Guangdong, de la région autonome Zhuang du Guangxi, de la province du Yunnan, de la province du Shaanxi, de la province du Gansu et de la région autonome ouïghoure du Xinjiang :
Afin de protéger et de développer rationnellement les ressources minérales avantageuses, conformément aux réglementations pertinentes relatives à la gestion des minéraux spécifiques pour l’extraction à des fins de protection, les questions relatives à la première tranche des objectifs de contrôle total de l’extraction du tungstène en 2025 sont notifiées comme suit.
1. L’objectif de contrôle total de la première tranche de l’extraction du tungstène en 2025 (avec une teneur de 65 % en trioxyde de tungstène, ci-après la même chose) est de 58 000 t. La répartition spécifique est détaillée dans l’annexe.
2. Les objectifs de contrôle total de l’extraction du tungstène ne feront plus de distinction entre les objectifs d’extraction primaire et les objectifs d’utilisation intégrée. Pour les mines ayant d’autres minéraux primaires et du minerai de tungstène associé enregistrés dans le permis d’extraction, si les ressources de tungstène identifiées sont de grande ou moyenne taille, les objectifs de contrôle total continueront d’être publiés, avec une répartition biaisée. Pour les mines ayant de petites ressources de tungstène associé, aucun objectif de contrôle total ne sera publié, et les entreprises minières devront déclarer leur production de tungstène aux autorités provinciales des ressources naturelles de leur localité.
3. Les objectifs de contrôle total de l’extraction du tungstène doivent être attribués par les autorités provinciales des ressources naturelles aux entreprises minières. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent établir un mécanisme d’attribution et d’ajustement dynamique des objectifs, renforcer la gestion des objectifs dans leurs provinces et régions autonomes en fonction de la production réelle des entreprises minières, et rendre l’utilisation des objectifs plus conforme à la situation réelle de l’extraction. Aucun objectif ne doit être attribué aux entreprises minières dont les droits d’exploration et les permis d’extraction du tungstène sont expirés ; aucun objectif ne doit être attribué aux mines dont les permis d’extraction sont valides mais en état de suspension, et les objectifs doivent être publiés à la reprise de la production.
4. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent organiser les autorités des ressources naturelles des villes et des comtés où les mines sont situées pour signer l’accord de responsabilité sur la mise en œuvre des objectifs d’extraction totaux avec les entreprises minières, clarifiant les droits, les obligations et les responsabilités en cas de rupture de contrat, et interdisant strictement toute production dépassant les objectifs ou sans objectifs. Un certain pourcentage de contrôles aléatoires doit être effectué sur la mise en œuvre des objectifs et l’utilisation intégrée des minéraux associés, et les comportements tels que la dissimulation ou l’omission de la production doivent être corrigés.
5. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent achever la décomposition et la publication des objectifs de contrôle total de l’extraction du tungstène dans les 10 jours ouvrables suivant la publication du présent avis, et signaler la décomposition au Département de la gestion des droits miniers du ministère d’ici au 30 avril 2025.
6. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent comptabiliser avec précision la production réelle des entreprises minières (y compris les petites mines de tungstène associé sans objectifs publiés), et signaler la situation de production des cinq premiers mois au Département de la gestion des droits miniers du ministère d’ici au 20 juin 2025.
Ministère des Ressources naturelles
3 avril 2025
Annexe :
