Ministère du Commerce et Administration générale des Douanes : Contrôles à l'exportation imposés sur les articles liés au tungstène, tellure, bismuth, molybdène et indium

Selon le site web du Ministère du Commerce, le 4 février, le Ministère du Commerce et l'Administration Générale des Douanes ont publié une annonce imposant des contrôles à l'exportation sur des articles liés au tungstène, tellure, bismuth, molybdène et indium. L'annonce est entrée en vigueur dès sa publication.

Le texte original est le suivant :

Annonce n° 10 de 2025 du Ministère du Commerce et de l'Administration Générale des Douanes Décision d'imposer des contrôles à l'exportation sur des articles liés au tungstène, tellure, bismuth, molybdène et indium

Conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, de la Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine, de la Loi douanière de la République populaire de Chine et du Règlement de la République populaire de Chine sur la gestion du contrôle des exportations des articles à double usage, et afin de sauvegarder la sécurité et les intérêts nationaux et de remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération, le Conseil d'État a approuvé la décision d'imposer des contrôles à l'exportation sur les articles suivants :

I. Articles liés au tungstène

(1) 1C117.d. Matériaux liés au tungstène :

1. Paratungstate d'ammonium (Code douanier : 2841801000) ;

2. Oxyde de tungstène (Codes douaniers : 2825901200, 2825901910, 2,825,9 milliards) ;

3. Carbure de tungstène non contrôlé sous 1C226 (Code douanier : 2849902000).

(2) 1C117.c. Tungstène solide avec toutes les caractéristiques suivantes :

1. Tungstène solide (à l'exclusion des formes granulaires ou en poudre) avec l'une des caractéristiques suivantes :

a. Tungstène et alliages de tungstène avec une teneur en tungstène de 97 % ou plus en poids, non contrôlés sous 1C226 ou 1C241 (Codes douaniers : 8101940001, 8,102 milliards) ;

b. Tungstène-cuivre avec une teneur en tungstène de 80 % ou plus en poids (Codes douaniers : 8101940001, 8,102 milliards) ;

c. Tungstène-argent avec une teneur en tungstène de 80 % ou plus en poids et une teneur en argent de 2 % ou plus (Codes douaniers : 7106919001, 7,1069 milliards) ;

2. Capable d'être usiné mécaniquement en l'un des produits suivants :

a. Cylindres avec un diamètre de 120 mm ou plus et une longueur de 50 mm ou plus ;

b. Tubes avec un diamètre intérieur de 65 mm ou plus, une épaisseur de paroi de 25 mm ou plus, et une longueur de 50 mm ou plus ;

c. Blocs avec des dimensions de 120 mm × 120 mm × 50 mm ou plus.

(3) 1C004 Alliages tungstène-nickel-fer (Codes douaniers : 8101940001, 8,102 milliards) ou alliages tungstène-nickel-cuivre (Codes douaniers : 8101940001, 8,102 milliards) avec toutes les caractéristiques suivantes :

a. Densité supérieure à 17,5 g/cm³ ;

b. Limite élastique dépassant 800 MPa ;

c. Résistance à la traction ultime supérieure à 1,270 MPa ;

d. Allongement dépassant 8 %.

(4) 1E004, 1E101.b. Technologie et données pour la production des articles sous 1C004, 1C117.c, et 1C117.d (y compris spécifications de processus, paramètres de processus, programmes de traitement, etc.).

II. Articles liés au tellure

(1) 6C002.a. Tellure métallique (Code douanier : 2804500001).

(2) 6C002.b. Produits monocristallins ou polycristallins (y compris substrats ou tranches épitaxiées) de l'un des composés de tellure suivants :

1. Tellurure de cadmium (Codes douaniers : 2842902000, 3,818 milliards) ;

2. Tellurure de cadmium-zinc (Codes douaniers : 2842909025, 3,818 milliards) ;

3. Tellurure de cadmium-mercure (Codes douaniers : 2852100010, 3,818 milliards).

(3) 6E002 Technologie et données pour la production des articles sous 6C002 (y compris spécifications de processus, paramètres de processus, programmes de traitement, etc.).

III. Articles liés au bismuth

(1) 6C001.a. Bismuth métallique et produits non contrôlés sous 1C229, y compris mais non limités à lingots, blocs, perles, granulés, poudres, etc. (Codes douaniers : 8106101091, 8,1061 milliards).

(2) 6C001.b. Germanate de bismuth (Code douanier : 2841900041).

(3) 6C001.c. Triphényl bismuth (Code douanier : 2931900032).

(4) 6C001.d. Tri-p-éthoxyphényl bismuth (Code douanier : 2931900032).

(5) 6E001 Technologie et données pour la production des articles sous 6C001 (y compris spécifications de processus, paramètres de processus, programmes de traitement, etc.).

IV. Articles liés au molybdène

(1) 1C117.b. Poudre de molybdène : Particules de molybdène et d'alliage avec une teneur en molybdène de 97 % ou plus en poids et une taille de particule de 50×10^-6m (50 μm) ou moins, utilisées pour la fabrication de composants de missiles (Code douanier : 8102100001).

(2) 1E101.b. Technologie et données pour la production des articles sous 1C117.b (y compris spécifications de processus, paramètres de processus, programmes de traitement, etc.).

V. Articles liés à l'indium

(1) 3C004.a. Phosphure d'indium (Code douanier : 2853904051).

(2) 3C004.b. Triméthylindium (Code douanier : 2931900032).

(3) 3C004.c. Triéthylindium (Code douanier : 2931900032).

(4) 3E004 Technologie et données pour la production des articles sous 3C004 (y compris spécifications de processus, paramètres de processus, programmes de traitement, etc.).

Les opérateurs exportant les articles ci-dessus doivent demander une autorisation auprès du département commercial compétent du Conseil d'État conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et du Règlement de la République populaire de Chine sur la gestion du contrôle des exportations des articles à double usage.

Cette annonce est entrée en vigueur dès sa publication. La Liste de contrôle des exportations des articles à double usage de la République populaire de Chine est mise à jour simultanément.

Ministère du Commerce Administration Générale des Douanes

4 février 2025

Cliquez pour voir les détails : 》Annonce n° 10 de 2025 du Ministère du Commerce et de l'Administration Générale des Douanes Décision d'imposer des contrôles à l'exportation sur des articles liés au tungstène, tellure, bismuth, molybdène et indium

Lecture recommandée :

》Quatre départements publient la Liste de contrôle des exportations des articles à double usage de la République populaire de Chine incluant l'antimoine, le germanium, le gallium, les biomatériaux à base de magnésium, etc.