Avis du Ministère des Ressources Naturelles sur la publication du quota total d'extraction pour les minerais de terres rares et de tungstène en 2023

Aux autorités des ressources naturelles de la Mongolie-Intérieure, du Heilongjiang, du Zhejiang, de l'Anhui, du Fujian, du Jiangxi, du Shandong, du Henan, du Hubei, du Hunan, du Guangdong, du Guangxi, du Sichuan, du Yunnan, du Shaanxi, du Gansu, du Xinjiang et d'autres provinces (régions autonomes) :

　　Afin de protéger et de développer rationnellement les ressources minérales avantageuses, et conformément aux réglementations pertinentes sur la gestion minière protectrice de certains minéraux, la présente notification est émise concernant le contrôle total de l'exploitation des minerais de terres rares et de tungstène en 2023.

　　1. Le quota national de contrôle total de l'exploitation pour le concentré de tungstène (avec une teneur de 65 % en WO3, ci-après identique) en 2023 est de 111,000 tonnes. Ce quota inclut la première série de quotas émis dans le cadre de la "Notification du Ministère des Ressources Naturelles sur le Contrôle Total de l'Exploitation des Minerais de Terres Rares et de Tungstène et la Première Série de Quotas pour 2023" (Développement des Ressources Naturelles [2023] No. 48). La répartition pour chaque province (région autonome) est détaillée en annexe.

　　2. Le quota de contrôle total de l'exploitation pour les minerais de tungstène ne distinguera plus entre les quotas d'exploitation primaire et les quotas d'utilisation globale. Pour les mines disposant de licences d'exploitation enregistrées pour l'exploitation primaire d'autres minéraux et de minerais de tungstène associés, où la ressource en tungstène identifiée est de taille moyenne ou grande, des quotas de contrôle total de l'exploitation continueront d'être émis avec une allocation préférentielle. Pour les ressources en tungstène associées de petite taille, aucun quota de contrôle total de l'exploitation ne sera émis, et les entreprises minières devront déclarer la production de concentré de tungstène aux autorités provinciales des ressources naturelles où elles se trouvent. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent affiner les mesures et garantir une compilation statistique adéquate.

　　3. Les autorités provinciales (régions autonomes) des ressources naturelles concernées doivent strictement se conformer aux réglementations et achever la décomposition et l'émission des quotas de contrôle total de l'exploitation des minerais de tungstène dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la publication de cette notification.

　　4. Les quotas de contrôle total de l'exploitation pour les minerais de terres rares ont déjà été émis via la "Notification du Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information et du Ministère des Ressources Naturelles sur l'Émission de la Deuxième Série de Quotas de Contrôle Total de l'Exploitation et de la Séparation des Terres Rares pour 2023" (MIIT Ressources Conjointes [2023] No. 159). Chaque groupe de terres rares est prié de répartir les quotas à leurs entreprises minières subordonnées et de les signaler aux autorités provinciales des ressources naturelles où se trouvent les mines.

　　5. Les autorités provinciales des ressources naturelles doivent organiser les autorités municipales et de niveau comté des ressources naturelles dans les localités des mines pour signer des accords de responsabilité pour la mise en œuvre des quotas totaux d'exploitation avec les entreprises minières, en précisant les droits, obligations et responsabilités en cas de manquements. Les autorités municipales et de niveau comté des ressources naturelles doivent renforcer la collaboration avec les départements fiscaux, industriels et des technologies de l'information pour identifier et rectifier rapidement toute dissimulation ou sous-déclaration de production.

　　6. Les autorités provinciales des ressources naturelles concernées et les groupes d'entreprises de terres rares doivent compiler avec précision les statistiques sur la production réelle des entreprises minières (y compris les petites mines de tungstène associées sans quotas émis) et signaler la décomposition et la mise en œuvre des quotas annuels au Département de Gestion des Droits Miniers du Ministère avant la fin janvier 2024.

　　7. D'ici la fin décembre 2024, à l'exception de la conversion des droits d'exploration existants en droits d'exploitation et du transfert basé sur un accord des parties profondes et supérieures des droits d'exploitation existants, l'enregistrement et le transfert des droits d'exploitation du tungstène seront suspendus.

Ministère des Ressources Naturelles

25 septembre 2023