[SMM midday review] South China Aluminum: traders are more active in downstream rigid demand procurement

Voici la traduction en français : Ottawa, 25 août (Xinhua) -- Le gouvernement fédéral canadien a annoncé le 25 qu'il imposera des droits de douane de rétorsion sur plus de 700 produits américains d'une valeur de 27,6 milliards de dollars canadiens (environ 20 milliards de dollars américains), et qu'il lancera simultanément un plan d'aide de 7,5 milliards de dollars canadiens (environ 5,4 milliards de dollars américains) pour les entreprises et les travailleurs. Les autorités canadiennes ont déclaré que la valeur totale des produits américains visés par ces droits de rétorsion équivaut à celle des produits soumis au droit de douane de 50 % imposé par les États-Unis au Canada, réalisant ainsi une mesure de « réciprocité ». Les mesures de rétorsion douanière du Canada entreront officiellement en vigueur le 8 septembre. Le ministre canadien des Finances, François-Philippe Champagne, a affirmé que ces droits de rétorsion et ce plan d'aide global de plusieurs milliards de dollars protégeront efficacement les travailleurs, les agriculteurs, les familles et les entreprises du pays. Selon la liste des droits de rétorsion publiée par le ministère canadien des Finances, ces droits ciblent principalement l'acier et l'aluminium, les produits laitiers, les appareils électroménagers, le matériel agricole, la pâte à papier et le papier, les plastiques et les produits électroniques, avec des taux de 15 %, 25 % et 50 %. Parmi ces mesures, les droits de douane sur la plupart des produits en acier et en aluminium importés des États-Unis passeront de 25 % à 50 % ; les produits laitiers comme le fromage, le poisson, les fruits de mer et certains dérivés de l'acier et de l'aluminium seront soumis à un droit de 25 % ; les autres droits de rétorsion existants, notamment ceux sur les automobiles américaines, resteront en vigueur.