El texto original a traducir es el siguiente:
----inicio del texto---
[Nuode asegura pedido de lámina de cobre por casi 40.000 millones de yuanes de CALB, superando su capacidad máxima] Recientemente, la filial de Nuode, Baijiada, firmó un acuerdo de suministro de lámina de cobre con CALB para 2026-2028, con un volumen total de 373.000 toneladas en tres años. Según el precio promedio mayoritario actual con impuestos incluidos, el valor del pedido ronda los 40.000 millones de yuanes. Los volúmenes anuales de suministro son 58.000, 130.000 y 185.000 toneladas, equivalentes al 41%, 93% y 132% de la capacidad anual actual de Nuode (140.000 toneladas), superando así su capacidad máxima actual. Nuode planea expandir su capacidad global total a 300.000 toneladas anuales para 2030, abarcando los sectores de láminas de cobre para baterías de litio y circuitos electrónicos de gama alta.
----fin del texto---
La traducción al español del texto anterior es:

![Débiles nuevos pedidos aguas abajo; las empresas de alambrón de cobre recortan producción y reducen existencias [Revisión semanal de alambrón de cátodo de cobre de SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/qcyEh20251217171709.jpg)

