Los envíos al mercado por parte de los comerciantes aumentaron, y se espera que las primas de los cargamentos al contado disminuyan la próxima semana [Reseña Semanal de SMM en el Mercado de Shanghái].

Publicado: Nov 21, 2025 17:07
Traduce el texto al español y devuelve todo tu texto en español. Requisitos: - Generalmente, la traducción de referencia es una forma de traducción que se ajusta a los hábitos, utiliza esta traducción en tu texto tanto como sea posible. - Elimina de tu traducción el contenido de referencia entre "{{" y "}}". - La traducción de referencia puede ser incorrecta ocasionalmente; si es claramente ilógica, ignora esa traducción y puedes traducir por tu cuenta, sin añadir ninguna explicación. - La traducción de referencia puede incluir explicaciones sobre métodos de traducción o múltiples opciones; solo elige una de las mejores opciones para generar la traducción, sin añadir ninguna explicación. - Si en la lista de palabras aparece un término en inglés con múltiples traducciones de referencia separadas por "/", elige solo la opción más adecuada, no uses múltiples variantes al mismo tiempo. - Si en el texto original o en la lista de palabras aparecen números largos, siempre que el contexto lo permita, reemplázalos por unidades más fáciles de leer en español, como mil, millón, etc. Además, separa con comas los números consecutivos de más de tres dígitos. - No devuelvas ningún contenido fuera del texto original, solo traduce. Proporciona únicamente la traducción, sin devolver el contenido original. - Solo devuelve la traducción, no expliques tu traducción de ninguna manera, no añadas contenido explicativo como 'Nota:'. La última palabra de tu respuesta debe ser la última palabra de la traducción. - En la traducción al español, sé profesional y conciso, omite preposiciones innecesarias para evitar la redundancia. Por ejemplo: 'En términos de demanda,' es mejor traducirlo como 'En cuanto a la demanda' para mayor concisión. - Si el texto original contiene URL, hipervínculos o fórmulas matemáticas, conserva estos elementos en la traducción. - Mantén en la posición correspondiente de la traducción el contenido original.

SMM 21 de noviembre: Esta semana, las cotizaciones al contado de Shanghái continuaron al alza, con un precio promedio semanal que subió 60 yuanes por tonelada métrica en comparación con la semana anterior. Al cierre del viernes, las marcas nacionales comunes cotizaban con una prima de 100 yuanes por tonelada métrica frente al contrato 2512, mientras que la marca premium Shuangyan lo hacía con una prima de 200 yuanes por tonelada métrica frente al contrato 2512. En la primera mitad de la semana, el inventario de lingotes de zinc en Shanghái siguió disminuyendo, los comerciantes mantuvieron los precios firmes y, con la caída de los precios futuros del zinc, las empresas downstream mostraron un buen ánimo de compra al contado, lo que llevó a un aumento adicional de las primas al contado. Sin embargo, en la segunda mitad de la semana, la oferta en el mercado de Shanghái aumentó, los comerciantes comenzaron a bajar continuamente las cotizaciones al contado, las empresas downstream mostraron cierto ánimo de espera y las transacciones al contado se debilitaron. Se espera que las primas de los lingotes de zinc continúen disminuyendo la próxima semana.

 

 

Declaración de Fuente de Datos: Excepto la información disponible públicamente, todos los demás datos son procesados por SMM basándose en información pública, comunicación de mercado y confiando en el modelo de base de datos interna de SMM. Son solo para referencia y no constituyen recomendaciones para la toma de decisiones.

Para cualquier consulta o para obtener más información, por favor contacte: lemonzhao@smm.cn
Para más información sobre cómo acceder a nuestros informes de investigación, contacte con:service.en@smm.cn
Noticias relacionadas
La mina de cobre y zinc McIlvenna Bay logra el primer concentrado de zinc; la producción comercial está prevista para el tercer trimestre de 2026
hace 48 minutos
La mina de cobre y zinc McIlvenna Bay logra el primer concentrado de zinc; la producción comercial está prevista para el tercer trimestre de 2026
Leer más
La mina de cobre y zinc McIlvenna Bay logra el primer concentrado de zinc; la producción comercial está prevista para el tercer trimestre de 2026
La mina de cobre y zinc McIlvenna Bay logra el primer concentrado de zinc; la producción comercial está prevista para el tercer trimestre de 2026
El proyecto de cobre y zinc McIlvenna Bay en Saskatchewan, Canadá, ha alcanzado hitos operativos significativos. El operador del proyecto, Eldorado Gold, informó que la mina produjo su primer concentrado de cobre en junio de 2026 y su primer concentrado de zinc en julio de 2026. La operación se encuentra actualmente en fase de aumento de producción y está en camino de alcanzar la producción comercial en el tercer trimestre de 2026. Para el año completo 2026, se proyecta una producción de zinc de 3.000 a 6.000 toneladas (junto con 5 a 10 millones de libras de cobre). A lo largo de su vida útil estimada de 18 años, se proyecta que McIlvenna Bay alcance una producción anual promedio de 54 millones de libras de zinc (aproximadamente 24.500 toneladas) y 41 millones de libras de cobre (aproximadamente 18.600 toneladas). Eldorado Gold está evaluando actualmente una ampliación de la capacidad del molino de 4.900 toneladas por día a 7.000 toneladas por día, junto con la incorporación de un circuito de recuperación de plata y plomo. La exitosa puesta en marcha de McIlvenna Bay introduce un nuevo suministro de concentrado en los mercados de América del Norte y globales, lo que ayuda a aliviar la escasez en el suministro mundial de concentrados de metales básicos.
hace 48 minutos
Zhejiang Yanpai Filtration Technology Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
hace 1 hora
Zhejiang Yanpai Filtration Technology Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
Leer más
Zhejiang Yanpai Filtration Technology Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
Zhejiang Yanpai Filtration Technology Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
hace 1 hora
Chenzhou Hengda Mineral Processing Machinery Plant Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
hace 2 horas
Chenzhou Hengda Mineral Processing Machinery Plant Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
Leer más
Chenzhou Hengda Mineral Processing Machinery Plant Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
Chenzhou Hengda Mineral Processing Machinery Plant Co., Ltd. espera reunirse con usted en la Conferencia Anual de Plomo y Zinc de SMM 2026
hace 2 horas