Según el sitio web del Ministerio de Comercio, con el fin de proteger los recursos y el medio ambiente y fortalecer la gestión de las exportaciones de metales raros, y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China y el Reglamento de Administración de Importación y Exportación de Mercancías de la República Popular China, el Ministerio de Comercio ha formulado las "Condiciones y Procedimientos de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Tungsteno, Antimonio y Plata para el Período 2026-2027", las cuales se anuncian ahora.
Texto original como sigue:
Anuncio N.º 68 de 2025 del Ministerio de Comercio de la República Popular China: Condiciones y Procedimientos de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Tungsteno, Antimonio y Plata para el Período 2026-2027
[Unidad Emisora] Departamento de Comercio Exterior
[Número de Documento] Anuncio del Ministerio de Comercio N.º 68 de 2025
[Fecha de Emisión] 26 de octubre de 2025
Con el fin de proteger los recursos y el medio ambiente y fortalecer la gestión de las exportaciones de metales raros, y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China y el Reglamento de Administración de Importación y Exportación de Mercancías de la República Popular China, el Ministerio de Comercio ha formulado las "Condiciones y Procedimientos de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Tungsteno, Antimonio y Plata para el Período 2026-2027", las cuales se anuncian ahora.
Ministerio de Comercio
26 de octubre de 2025
2026—2027 Condiciones y Procedimientos de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Tungsteno, Antimonio y Plata
I. Condiciones de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Tungsteno
(I) Productor.
1. Poseer estatus de persona jurídica independiente, con una línea de crédito bancario no inferior a 200 millones de yuanes.
2. Haber aprobado la certificación del sistema de calidad de la serie ISO9000.
3. Cumplir con las leyes y regulaciones nacionales de seguridad laboral y otras pertinentes, e implementar responsabilidades de seguridad laboral. Participar legalmente en diversos esquemas de seguro social como pensiones, desempleo, atención médica, accidentes laborales y maternidad, y realizar contribuciones completas y oportunas; haber aprobado la certificación del sistema de salud y seguridad ocupacional OHSAS18000/ISO45001.
4. Para las empresas que ya tienen calificaciones de exportación, deben tener un desempeño real de exportación de wolframio cada año desde 2022 hasta 2024 (para las empresas que obtienen calificaciones de exportación de comercio estatal después de 2022, deben tener un desempeño real de exportación de wolframio cada año desde el año de obtención de la calificación hasta 2024); los nuevos solicitantes deben tener un volumen promedio anual de suministro de exportación no inferior a 2,000 toneladas (equivalente a paratungstato de amonio, APT) en los últimos tres años. El desempeño real de exportación se basa en las estadísticas aduaneras, y el desempeño de suministro de exportación se basa en datos verificados por organizaciones sociales a nivel nacional.
Si los productos producidos por la empresa están incluidos en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de Exportación de China" emitido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Finanzas, la Administración Estatal de Impuestos y la Administración General de Aduanas, o en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de China" emitido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, o son productos de alta tecnología certificados por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, los estándares pueden ser adecuadamente reducidos mediante discusión con los departamentos relevantes dependiendo del producto específico.
5. Obtener la certificación del sistema de gestión ambiental ISO14000.
6. La empresa opera legalmente y conforme a la ley, cumple con las leyes y regulaciones sobre seguridad laboral, protección ambiental, impuestos, aduanas y control de cambio, y no tiene actividades ilegales o no conformes sin corregir.
(II) Comerciante.
1. Tener estatus de persona jurídica independiente, con una línea de crédito bancario no inferior a 200 millones de yuanes.
2. Tener un desempeño real de exportación de wolframio cada año desde 2022 hasta 2024 (basado en las estadísticas aduaneras).
3. Participar legalmente en diversos esquemas de seguro social, como pensión, desempleo, atención médica, lesiones laborales y maternidad, y realizar contribuciones completas y oportunas.
4. Aprobar la certificación del sistema de calidad ISO9000.
5. La empresa opera legalmente y conforme a la ley, cumple con las leyes y regulaciones sobre impuestos, aduanas y control de cambio, y no tiene actividades ilegales o no conformes sin corregir.
II. Condiciones de Solicitud para Empresas de Comercio Estatal que Exportan Antimonio
(I) Productor.
１． Poseer estatus de persona jurídica independiente。
２． Haber aprobado la certificación del sistema de calidad de la serie ISO9000。
３． Cumplir con las leyes y regulaciones nacionales de seguridad laboral y otras relevantes， e implementar las responsabilidades de seguridad laboral。 Participar legalmente en diversos esquemas de seguridad social como pensiones， desempleo， atención médica， accidentes laborales y maternidad， y realizar contribuciones completas y oportunas。
４． Para las empresas que ya poseen calificaciones de exportación， deben tener un desempeño real de exportación de antimonio cada año desde ２０２２ hasta ２０２４ （para empresas que obtuvieron calificaciones de exportación de comercio estatal después de ２０２２， deben tener un desempeño real de exportación de antimonio cada año desde el año de obtención de la calificación hasta ２０２４）； los nuevos solicitantes deben tener un volumen de suministro de exportación anual promedio no inferior a ７，０００ toneladas métricas （antimonio refinado） o ５，０００ toneladas métricas （óxido de antimonio） en los últimos tres años。 El desempeño real de exportación se basa en estadísticas aduaneras， y el desempeño de suministro de exportación se basa en datos verificados por organizaciones sociales a nivel nacional。
Para las empresas cuyos productos estén incluidos en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de China para la Exportación" emitido conjuntamente por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， el Ministerio de Comercio， el Ministerio de Finanzas， la Administración Tributaria Estatal y la Administración General de Aduanas， o en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de China" emitido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， o cuyos productos sean reconocidos como productos de alta tecnología por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， los estándares relevantes pueden reducirse adecuadamente tras consultas con las autoridades correspondientes según las circunstancias específicas de los productos。
５． Poseer la certificación del sistema de gestión ambiental de la serie ISO １４０００。
６． La empresa opera de manera legal y conforme， cumple con las leyes y regulaciones sobre seguridad laboral， protección ambiental， impuestos， aduanas y gestión cambiaria， y no tiene violaciones de leyes o regulaciones sin corregir。
（ＩＩ） Empresas comerciales。
１． Poseer estatus de persona jurídica independiente。
２． Un historial de desempeño de exportación de antimonio para cada año desde ２０２２ hasta ２０２４ （basado en estadísticas aduaneras）。
３． Participación legal en diversos esquemas de seguridad social， incluyendo seguros de pensiones， desempleo， atención médica， accidentes laborales y maternidad， con pagos de primas completos y oportunos。
４． Contar con la certificación del sistema de gestión de calidad de la serie ISO 9000。
５． La empresa opera de manera legal y conforme, cumple con las leyes y regulaciones en materia fiscal, aduanera y de gestión cambiaria, y no presenta infracciones legales o reglamentarias no corregidas。
III． Condiciones de Solicitud para Empresas Comercializadoras Estatales de Exportación de Plata
（I）Productores。
１． Poseer estatus de persona jurídica independiente。
２． Para empresas que ya cuenten con calificaciones de exportación： un historial de desempeño en exportación de plata por cada año desde 2022 hasta 2024 (para empresas que obtuvieron las calificaciones de exportación de comercio estatal después de 2022， un historial de desempeño en exportación de plata por cada año desde el año de obtención de la calificación hasta 2024)。 Para nuevos solicitantes： una producción anual de plata de 80 toneladas métricas o más en 2024 (para nuevos solicitantes en la región occidental， el requisito puede flexibilizarse a 40 toneladas métricas o más)。 El desempeño de exportación se basará en estadísticas aduaneras， y el volumen de producción se basará en datos de producción proporcionados por la Oficina Nacional de Estadísticas (NBS) o en cifras de ventas nacionales verificadas revisadas por una organización social de nivel nacional。
Para empresas cuyos productos figuren en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de China para la Exportación" emitido conjuntamente por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， el Ministerio de Comercio， el Ministerio de Finanzas， la Administración Tributaria Estatal y la Administración General de Aduanas， o en el "Catálogo de Productos de Alta Tecnología de China" emitido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， o sean reconocidos como productos de alta tecnología por el Ministerio de Ciencia y Tecnología， los estándares relevantes podrán reducirse adecuadamente tras consultas con las autoridades pertinentes， en función de las circunstancias específicas de los productos。
３． Cumplimiento de las leyes y regulaciones nacionales sobre seguridad laboral y otras áreas relevantes， e implementación de las responsabilidades de seguridad laboral。 Participación legal en diversos esquemas de seguro social， incluyendo pensiones， desempleo， atención médica， accidentes laborales y seguro de maternidad， con pagos de primas completos y oportunos。
４． Contar con la certificación del sistema de gestión de calidad de la serie ISO 9000 y del sistema de gestión ambiental de la serie ISO 14000。
５． La empresa opera de manera legal y conforme， cumple con las leyes y regulaciones sobre seguridad laboral， protección ambiental， impuestos， aduanas y gestión cambiaria， y no presenta infracciones legales o reglamentarias no corregidas。
(II) Empresas de Circulación.
1. Tener estatus de persona jurídica independiente.
2. Haber tenido un desempeño real en las exportaciones de plata para cada año desde 2022 hasta 2024 (basado en estadísticas aduaneras).
3. Participar legalmente en diversos esquemas de seguro social, como pensión, desempleo, atención médica, lesiones laborales y maternidad, y realizar pagos completos y oportunos de las primas de seguro social.
4. Haber pasado la certificación del sistema de gestión de calidad ISO 9000.
5. La empresa opera de manera legal y conforme, cumple con las leyes y regulaciones fiscales, aduaneras y de cambio, y no tiene actividades ilegales o no conformes sin corregir.
IV. Procedimientos Relevantes de Revisión y Solicitud
Las empresas que cumplan con las condiciones de solicitud establecidas aquí deben presentar sus solicitudes al departamento de comercio competente de la provincia, región autónoma, municipio directamente subordinado al gobierno central, ciudad designada en el plan estatal, o el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang donde se encuentran (en adelante, el departamento de comercio provincial). El departamento de comercio provincial debe compilar las solicitudes de las empresas dentro de su región administrativa y enviar por correo la lista de empresas solicitantes y sus materiales de solicitud al Ministerio de Comercio antes del 12 de noviembre de 2025. Las empresas estatales centrales deben presentar sus solicitudes y materiales relevantes (versiones electrónicas) directamente al Ministerio de Comercio.
Dirección de Envío (Presentación): Sala de Servicios Administrativos, Ministerio de Comercio, Número 2 Avenida Chang'an Este, Beijing (Wolframio, Antimonio, Plata); Teléfono de Contacto: 010-65197970; Código Postal: 100731. El sobre o superficie del cartón de logística que contenga los materiales de solicitud debe estar marcado con "Número de Artículo: 18013-008" (Wolframio), "Número de Artículo: 18013-009" (Antimonio), o "Número de Artículo: 18013-010" (Plata).
El Ministerio de Comercio revisará a las empresas solicitantes. La lista de empresas que pasen la revisión preliminar se publicará en el sitio web del Ministerio de Comercio por un período de notificación pública de 7 días. Durante el período de notificación pública, si hay objeciones a la lista publicada, se debe presentar una solicitud de objeción al Ministerio de Comercio (Departamento de Comercio Exterior), que responderá dentro de 7 días hábiles después de recibir la solicitud. Si no se presentan objeciones al final del período de notificación pública, el Ministerio de Comercio procederá con el registro y anunciará públicamente la lista de empresas calificadas.
V. Documentación a Presentar
Las empresas que soliciten el comercio estatal de exportaciones de tungsteno, antimonio y plata deben presentar la siguiente documentación al aplicar:
(I) Una carta oficial, firmada por el representante legal de la empresa solicitante y sellada con el sello de la empresa, que certifique la autenticidad y validez de los materiales presentados.
(II) Una copia de la licencia comercial de la empresa solicitante, su código de registro aduanero y código de empresa.
(III) Certificados del sistema de gestión de calidad de la serie ISO 9000 y del sistema de gestión ambiental de la serie ISO 14000.
(IV) Comprobante pertinente de pagos completos y oportunos de los diversos esquemas de seguro social, incluyendo pensiones, desempleo, atención médica, accidentes laborales y maternidad, para el período de enero a septiembre de 2025.
(5) Los productores de tungsteno y antimonio que soliciten por primera vez deberán proporcionar la lista de empresas de circulación de suministro de exportación para los productos correspondientes de 2022 a 2024, las cantidades suministradas y copias de las facturas de IVA correspondientes o comprobante de mercancías de exportación por agencia.
(6) Los productores que soliciten por primera vez el comercio estatal de exportaciones de plata deberán proporcionar comprobante de producción del 2024.
(7) Las empresas que soliciten el comercio estatal de exportaciones de tungsteno también deberán presentar los siguientes materiales:
1. Comprobante de línea de crédito bancario.
2. Certificación del sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional OHSAS18001/ISO45001:2007.
Ministerio de Comercio
29 de octubre de 2025
Haga clic para ver los detalles del anuncio:
![En febrero de 2026, la producción de lingotes de antimonio evaluada por SMM en China disminuyó más del 46% respecto al mes anterior [Datos SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tfLay20251217171725.jpg)
