El texto original a traducir es el siguiente:
----text start---
[Operaciones diarias de HRC de SMM] El 4 de septiembre, el volumen combinado diario de operaciones de HRC de las empresas muestrales de SMM en cuatro ciudades (Shanghái, Lecong, Tianjin, Ningbo) totalizó 12,640 toneladas, un aumento de 690 toneladas (+5.8%) en comparación con el mes anterior.
Los futuros fluctuaron dentro de un rango hoy, mientras que los precios al contado subieron 10 yuanes/tonelada. El sentimiento de negociación en el mercado fue moderado, con un aumento en el volumen diario de operaciones.
----text end---
La traducción al español del texto anterior es:
![Los precios del magnesio suben por tercera sesión consecutiva: el lado de los costos sigue "ardiendo" mientras la demanda lucha por tomar el relevo [Comentario de SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EutUV20251217171724.jpeg)
![[SMM inventario de carbón coquizable y coque] Esta semana, el inventario de coque en las empresas coquizadoras fue de 449.000 toneladas](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EXHJE20251217171720.jpg)
