El texto original a traducir es el siguiente:
----texto de inicio---
La empresa sudafricana Assmang está considerando cerrar su mina de mineral de hierro Beeshoek, ya que no logró asegurar un contrato de seguimiento de su único cliente, la problemática productora de acero ArcelorMittal Sudáfrica.
La mina Beeshoek se encuentra en la provincia de Cabo Norte de Sudáfrica, cerca de la ciudad de Postmasburg, con una capacidad anual de 3 millones de toneladas.
----texto final---
![Los precios del magnesio suben por tercera sesión consecutiva: el lado de los costos sigue "ardiendo" mientras la demanda lucha por tomar el relevo [Comentario de SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EutUV20251217171724.jpeg)
![[SMM inventario de carbón coquizable y coque] Esta semana, el inventario de coque en las empresas coquizadoras fue de 449.000 toneladas](https://imgqn.smm.cn/usercenter/EXHJE20251217171720.jpg)
