Informe del segundo trimestre de Teck Resources: disminución de la producción en Red Dog, menor refinación en Trail, sin cambios en las previsiones

El 24 de julio, Teck Resources, con sede en Canadá, publicó su informe del segundo trimestre de 2025. La producción de concentrado de cinc en la mina Red Dog alcanzó las 136.600 toneladas, un ligero descenso interanual debido a la disminución de las leyes del mineral, mientras que la producción de concentrado de plomo se mantuvo estable en 27.500 toneladas.

La temporada de envío de concentrados comenzó el 11 de julio. Las ventas de concentrado de cinc de Red Dog en el segundo trimestre ascendieron a 35.100 toneladas, un 35 % menos interanual debido a la sincronización de las ventas (por ejemplo, programación de los clientes, logística), aunque aún superaron el rango de orientación previamente revelado de 25.000 a 35.000 toneladas. Teck espera que la acumulación estacional de inventarios en la primera mitad del año se invierta en el tercer trimestre y ha emitido una orientación de ventas para el tercer trimestre de 200.000 a 250.000 toneladas de concentrado de cinc de Red Dog. La orientación de producción anual se mantiene sin cambios en 430.000 a 470.000 toneladas de cinc y 85.000 a 105.000 toneladas de plomo.

En el lado de la refinación, Trail Operations produjo 50.900 toneladas de cinc refinado en el segundo trimestre, una disminución de 14.000 toneladas respecto al mismo período del año anterior. La reducción se alinea con el plan previamente revelado de Teck para optimizar la rentabilidad en medio de las difíciles condiciones del mercado de fundición. La orientación de producción anual de cinc refinado para Trail se mantiene sin cambios en 190.000 a 230.000 toneladas.

Teck también declaró que está monitoreando de cerca el panorama cambiante de los aranceles en Estados Unidos y gestionando activamente su estrategia de ventas de concentrados. El cinc refinado, el plomo y los metales especiales exportados desde Trail a Estados Unidos cumplen con el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA).