Texto original:
Aviso del Ministerio de Recursos Naturales sobre la Emisión de los Objetivos de Control Total para la Extracción de Tungsteno en 2025 (Primer Lote)
A las autoridades de recursos naturales de la Región Autónoma de Mongolia Interior, Provincia de Heilongjiang, Provincia de Zhejiang, Provincia de Anhui, Provincia de Fujian, Provincia de Jiangxi, Provincia de Henan, Provincia de Hubei, Provincia de Hunan, Provincia de Guangdong, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, Provincia de Yunnan, Provincia de Shaanxi, Provincia de Gansu y Región Autónoma Uigur de Xinjiang:
Con el fin de proteger y desarrollar racionalmente los recursos minerales ventajosos, de acuerdo con las regulaciones relevantes sobre la gestión de minerales específicos para la extracción protectora, se notifican los siguientes asuntos relevantes para el primer lote de objetivos de control total para la extracción de tungsteno en 2025.
1. El objetivo de control total para el primer lote de extracción de tungsteno en 2025 (con un contenido de trióxido de tungsteno del 65 %, lo mismo a continuación) es de 58.000 toneladas métricas. La asignación específica se detalla en el anexo.
2. Los objetivos de control total para la extracción de tungsteno ya no distinguirán entre los objetivos de extracción primaria y los objetivos de utilización integral. Para las minas con otros minerales primarios y mineral de tungsteno asociado registrados en la licencia de extracción, si los recursos de tungsteno identificados son grandes o medianos, se seguirán emitiendo los objetivos de control total, con un sesgo en la asignación. Para las minas con pequeños recursos de tungsteno asociado, no se emitirán objetivos de control total, y las empresas mineras informarán la producción de tungsteno a las autoridades provinciales de recursos naturales donde se encuentran.
3. Las autoridades provinciales de recursos naturales asignarán los objetivos de control total para la extracción de tungsteno a las empresas mineras. Las autoridades provinciales de recursos naturales establecerán un mecanismo para la asignación de objetivos y el ajuste dinámico, fortalecerán la gestión de los objetivos en sus provincias y regiones autónomas en función de la producción real de las empresas mineras y harán que el uso de los objetivos esté más alineado con la situación real de extracción. No se asignarán objetivos a las empresas mineras con derechos de exploración y licencias de extracción de tungsteno vencidos; no se asignarán objetivos a las minas con licencias de extracción válidas pero en estado de suspensión, y se emitirán objetivos al reanudar la producción.
4. Las autoridades provinciales de recursos naturales organizarán a las autoridades de recursos naturales a nivel municipal y condal donde se encuentran las minas para firmar el acuerdo de responsabilidad para la implementación de los objetivos totales de extracción con las empresas mineras, aclarando los derechos, obligaciones y responsabilidades por incumplimiento de contrato, y prohibirán estrictamente la producción que exceda o carezca de objetivos. Se realizará una proporción determinada de inspecciones aleatorias sobre la implementación de los objetivos y la utilización integral de los minerales asociados, y se corregirán comportamientos como ocultar u omitir la producción.
5. Las autoridades provinciales de recursos naturales completarán la descomposición y emisión de los objetivos de control total para la extracción de tungsteno dentro de los 10 días hábiles a partir de la emisión de este aviso, e informarán la descomposición al Departamento de Gestión de Derechos Mineros del Ministerio antes del 30 de abril de 2025.
6. Las autoridades provinciales de recursos naturales contabilizarán con precisión la producción real de las empresas mineras (incluidas las pequeñas minas de tungsteno asociado sin objetivos emitidos) e informarán la situación de producción de los primeros cinco meses al Departamento de Gestión de Derechos Mineros del Ministerio antes del 20 de junio de 2025.
Ministerio de Recursos Naturales
3 de abril de 2025
Anexo:
