Los siguientes listados de vocabulario están disponibles como referencia: {}
El texto original a traducir es el siguiente:
----text start---
JL MAG Rare-Earth respondió: A lo largo de 2024, la tasa de utilización de la capacidad de la empresa superó el 90%. La producción de piezas en bruto de materiales magnéticos de alto rendimiento alcanzó aproximadamente 29,300 toneladas, un aumento del 39.48% interanual, mientras que las ventas de productos terminados de materiales magnéticos de alto rendimiento alcanzaron aproximadamente 20,900 toneladas, un aumento del 37.88% interanual, ambos estableciendo nuevos récords históricos para la empresa. Según estadísticas públicas de la industria, la empresa se ha convertido en la empresa líder en términos de producción y ventas en la industria de imanes permanentes de tierras raras tanto a nivel nacional como global.
----text end---

![Los precios del mineral subieron ligeramente, el Pr-Nd se consolidó en un punto muerto y la chatarra subió primero y luego se estabilizó [Revisión semanal de tierras raras recicladas de SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/tXtym20251217171745.jpeg)
![Los precios del mineral subieron ligeramente, el Pr-Nd se consolidó y las tierras raras medias y pesadas divergieron [Revisión semanal de tierras raras de SMM]](https://imgqn.smm.cn/usercenter/fpsaU20251217171745.jpeg)
