Codelco Applies for Environmental Permit to Extend Gabriela Mistral Copper Mine Lifespan

El 31 de agosto, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile informó que el índice de producción industrial del país cayó un 5,1% interanual en julio. Dentro de ese indicador, el índice de producción minera (IPMin) retrocedió un 7,2%, con la minería metálica un 10,7% a la baja, lo que restó 9,301 puntos porcentuales al índice, principalmente por la menor extracción y procesamiento de cobre. Datos del USGS muestran que Chile representó aproximadamente el 16% de la producción mundial de molibdeno en 2025. Las recientes pérdidas de producción en las minas de cobre-molibdeno de Chile se han concentrado en la etapa de beneficio, lo que golpea más al molibdeno como subproducto que al cobre; por lo tanto, se espera que el suministro mundial de molibdeno sienta el impacto en 2026.

[SMM Analysis: High Spot Premiums for Copper Cathode Create Room for Maneuver, Why Are Some Copper Scrap Traders Able to Raise Purchase Prices?] Recently, spot supply of copper cathode in China has been tight, with spot premiums staying high, which has driven local copper scrap selling prices higher in tandem. For traders who already hold spot inventory, they can first sell their inventory at the higher local spot prices, then replenish it by purchasing copper scrap arriving later from outside China. The key point is that when traders sell bare bright copper locally, their prices mainly reference China's spot copper cathode prices, spot premiums, and the price difference between copper cathode and copper scrap; whereas copper scrap purchases from outside China are typically settled based on the LME 3M price multiplied by a payable indicator. When LME copper is in a backwardation structure, the 3M price is lower than the nearby Cash price, so traders are selling higher-priced local spot material while replenishing with forward-arrival cargoes priced off the relatively lower 3M futures. Traders can lock in procurement costs through pricing or hedging, completing the operation of "selling spot at high prices and replenishing inventory at the 3M price.

El 2 de septiembre, la Bolsa de Futuros de Shanghái (SHFE) anunció que había aprobado a Shanghai Yuqiang Supply Chain Management Co., Ltd. el ajuste de su capacidad de almacenamiento designada para futuros de cobre, aluminio y zinc. En el almacén situado en el n.º 3501 de Gonghe New Road, Shanghái, la empresa cancelará sus habilitaciones de almacenamiento de futuros de cobre y aluminio, mientras que su capacidad aprobada de almacenamiento de futuros de zinc se mantendrá sin cambios en 20.000 toneladas. En el almacén situado en el n.º 2222 de Jichuan Road, distrito de Minhang, Shanghái, se cancelará su habilitación de almacenamiento de futuros de zinc, mientras que la capacidad aprobada se ajustará a 45.000 toneladas de cobre y 5.000 toneladas de aluminio.