[SMM translator] Excelsior completed a $75 million deal for the Arizona Copper Project

Luis Redlich, presidente del sindicato del Distrito Centinela en la mina de cobre Centinela de Antofagasta Minerals, dijo que el sindicato votará la próxima semana la propuesta salarial de la empresa. Describió las negociaciones como estancadas y espera que los trabajadores rechacen la oferta, lo que iniciaría el proceso de huelga. Redlich reconoció que las demandas de los trabajadores eran altas, pero dijo creer que aún se podría alcanzar un acuerdo mediante la mediación del gobierno. Centinela produjo aproximadamente 174.300 toneladas de cobre en concentrado el año pasado. Antofagasta había planeado invertir 3.700 millones de dólares para ampliar la mina, pero está reevaluando el proyecto tras el aumento de los impuestos mineros en Chile. Según la ley chilena, si la oferta es rechazada, las partes deben someterse a un proceso de mediación gubernamental de cinco días, que puede extenderse otros cinco días, antes de que pueda llevarse a cabo una huelga legal. Cualquier paralización de la producción en Centinela debilitaría la capacidad de Antofagasta para cumplir sus metas de producción del segundo semestre, mientras que su guía de producción de cobre para todo el año, de 650.000 a 700.000 toneladas, ya está bajo presión.

Con la proximidad de las vacaciones del Día Nacional, SMM encuestó los planes de producción de 10 empresas grandes, medianas y pequeñas de placas, láminas y flejes de cobre, con una capacidad anual combinada de 1,24 millones de toneladas. Los arreglos específicos para las vacaciones son los siguientes: